Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Image
© Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-e2-ku3-ga dumu ki-sza-ra-ab-ba-ar nig2-ka9-ta
2. 1(disz) a-kal-la dumu ur-sa6-ga
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ARAD2
4. 1(disz) lugal-inim-gi-na dumu lugal-dalla
5. dumu diri-ta
blank space
6. erin2-ta
7. 1(disz) lugal-ki-gal-la aga3-us2
8. 1(disz) ur-{d}su4-an-na dumu szu-{d}iszkur
9. 1(disz) ur-e2-an-na si-NI
blank space
10. im-e tak4-a-ta
11. 1(disz) ur-lugal dumu da-da dumu diri-ta
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}
13. sa-du8 nu-banda3-gu4-ta
reverse
1. 1(disz) lu2-sa6-ga dumu lugal-dub-la2
2. sa-du8 sa12-du5-ta
3. 1(disz) ARAD2 dumu i3-li2
4. sa-du8 nu-banda3-gu4-ta
5. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu ad-kup4-ta
6. 1(disz) lu2-e2-sukud-ra2 sa-du8 gaszam-ta
7. 1(disz) ad-da dumu du10-ga ab-ba-iri-ta
8. 1(disz) lu2-e2-gibil4-le-ka im-e tak4-a-ta
blank space
9. sag-apin-ta
blank space
10. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz
11. dah-ha libir!(U3)-am3
12. e2 {d}nin-dar-a