Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image
© Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago
More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. sza3-bi SZIM saga
3. {d}szu-{d}suen-x-in ra2-gaba
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. dingir-szu-ba-ni sila4 nin-da gen-na-me
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
7. s,a-ba-at
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sza3-iri
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
2. dingir-dan gesz sig3-de3 gen-na-me
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. aga3-us2-bi 3(disz)-am3
5. ugnim(|KI.SU.LU.[SZE3].GARl)-ta# gen-na-me
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. da-a-a u3 na-silim
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. nin-ad-a lu2 kas4!
10. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
11. iti sze-sag11-ku5