HLC 291 (pl. 126) (P110164)
Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak giri3-se3-ga
en: inspections of the personnel,
3. geme2 kikken2 ugnim{ki}
en: female slaves of the mill of the campaign settlement,
reverse
1. [i3]-gal2
en: are here;
2. mu# [...] ba#-hul
en: year: “... was destroyed.”
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak giri3-se3-ga
en: inspections of the personnel,
3. geme2 kikken2 ugnim{ki}
en: female slaves of the mill of the campaign settlement,
reverse
1. [i3]-gal2
en: are here;
2. mu# [...] ba#-hul
en: year: “... was destroyed.”