Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [x] gu2 [x] ma-na [x]
2. 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na [x]
3. 5(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na [x]
4. 7(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na [x]
5. 5(asz) gu2 [x]
6. 1(u) gu2 5(u) ma-na [x]
7. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-[na x]
8. x dub 3(u) 4(disz) 4(u) la2 2(disz) [x]
9. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
10. [x] 1/3(disz) ma-na [x]
11. [...] x [...]
reverse
2 lines blank
1. szunigin 2(asz) gu2 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na [x]
2. szunigin 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki us2 [szar3]
3. szunigin 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
4. szunigin 9(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
5. szunigin 6(asz) gu2 siki guz-za du [x]
6. szunigin 1(u) 7(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki [x]
7. 4(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na 1(u) gi 2(disz) [siki x]
8. ki#? ba-la2 u4 1(u) 7(disz)-kam
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
10. [mu ha-ar]-szi{ki} ba-hul