WF 046 (P011003)

Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. e2-zi-pa-e3
3. 5(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
4. 5(iku@c) {d}sud3-a2 mah
5. 5(iku@c) KA-{d}sud3-da-zi
column 2
1. 5(iku@c) za3-ta
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ad-da-tur
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sag-zi-sahar-ra
4. 5(iku@c) GAN2 mar
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 KISZ-TIN?-nag
column 3
1. amar-{d}nin-kilim
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 mar
3. AK-{d}sud3
4. ugula
5. tug2-du8
  rest of column blank
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2
2. 3(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
3. AK-{d}sud3
4. ugula tug2-du8
  rest of column blank
column 2
  column blank
column 3
  column blank