Transliteration history

HLC 146 (pl. 101) (P110021)

Update made on 2021-10-30 at 16:44:38 by Lafont, Bertrand with credits to Lafont, Bertrand

&P110021 = HLC 146 (pl. 101)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ki en-mah
2'. 1(ban2) lu2-na-ba-kux(KWU147)
3'. ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
4'. 1(ban2) ur-AB aga3-us2-gal
$ blank space
5'. e2 {d}x
5'. ki nir-i3-da-gal2
$ blank space
6'. e2 {d}nansze
@reverse
1. 1(ban2) lugal-x-x
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x [...]
6. iti#? [...]
$ 1 line blank
7. mu#? [...] ki#?-masz#?[{ki?} ...]
$ rest broken

Update made on 2015-04-21 at 07:44:59 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P110021 = HLC 146 (pl. 101)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ki en-mah
2'. 1(ban2) lu2-na-ba-kux(LIL)
2'. 1(ban2) lu2-na-ba-kux(KWU147)
3'. ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
4'. 1(ban2) ur-AB aga3-us2-gal
$ blank space
5'. e2 {d}x
@reverse
1. 1(ban2) lugal-x-x
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x [...]
6. iti#? [...]
$ 1 line blank
7. mu#? [...] ki#?-masz#?[{ki?} ...]
$ rest broken

Update made on 2011-07-22 at 13:30:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P110021 = HLC 146 (pl. 101)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ki en-mah
2'. 1(ban2) lu2-na-ba-kux(LIL)
3'. ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
4'. 1(ban2) ur-AB aga3-us2-gal
$ blank space
5'. e2 {d}x
@reverse
1. 1(ban2) lugal-x-x
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x [...]
6. iti#? [...]
$ 1 line blank
7. mu#? [...] ki#?-masz#?[{ki?} ...]
$ rest broken

Update made on 2011-05-02 at 14:13:06 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P110021 = HLC 146 (pl. 101)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ki en-mah
#lem: ki[place]; PN
2. 1(ban2) lu2-na-ba-kux(LIL)
#lem: n; PN
3. ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
#lem: malah[sailor]; ma[ship]; tukul[weapon]
4. 1(ban2) ur-AB aga3-us2 gal
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
$ beginning broken
1'. ki en-mah
2'. 1(ban2) lu2-na-ba-kux(LIL)
3'. ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
4'. 1(ban2) ur-AB aga3-us2-gal
$ blank space
5. ki tir-kak-du6-da
#lem: ki[place]; PN
5'. e2 {d}x
@reverse
1. me [...]
#lem: me[be]; u
2. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
$ blank line
@date
3. mu [...]{ki} x-[...]
#lem: mu[year]; u; u
1. 1(ban2) lugal-x-x
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x [...]
6. iti#? [...]
$ 1 line blank
7. mu#? [...] ki#?-masz#?[{ki?} ...]
$ rest broken

Update made on 2009-06-03 at 10:02:19 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P110021 = HLC 146 (pl. 101)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ki en-mah
#lem: ki[place]; PN
2. 1(ban2) lu2-na-ba-kux(LIL)
#lem: n; PN
4. ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
3. ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
#lem: malah[sailor]; ma[ship]; tukul[weapon]
5. 1(ban2) ur-AB aga3-us2 gal
4. 1(ban2) ur-AB aga3-us2 gal
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
$ (blank space)
6. ki tir-kak-du6-da
$ blank space
5. ki tir-kak-du6-da
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. me [...]
#lem: me[be]; u
2. iti [...]
#lem: itud[month]; u
#lem: itud[moon]; u
$ blank line
@date
3. mu [...]{ki} x-[...]
#lem: mu[year]; u; u

Update made on 2006-10-12 at 12:18:37 by CDLI with credits to CDLI

&P110021 = HLC 146 (pl. 101)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ki en-mah
#lem: ki[place]; PN
2. 1(ban2) lu2-na-ba-kux(LIL)
#lem: n; PN
4. ma2-lah5 ma2 {gesz}tukul
#lem: malah[sailor]; ma[ship]; tukul[weapon]
5. 1(ban2) ur-AB aga3-us2 gal
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
$ (blank space)
6. ki tir-kak-du6-da
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. me [...]
#lem: me[be]; u
2. iti [...]
#lem: itud[month]; u
$ blank line
@date
3. mu [...]{ki} x-[...]
#lem: mu[year]; u; u

Total 6 record(s)