Transliteration history

translation

&P110020 = HLC 144 (pl. 050)
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
#tr.en: long tablets
3. ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
#tr.en: xxx
#tr.en: of Ur-Baba, brother of Lukala
4. {d}lamma-iri-na
#tr.en: xxx
#tr.en: Lamma-irina
5. u3 giri3-{d}nin-szubur
#tr.en: xxx
#tr.en: and Giri-Ninšubur
@reverse
1. dumu da-da
#tr.en: xxx
#tr.en: son of Dada
2. i3-gal2
#tr.en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#tr.en: xxx
#tr.en: are here
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#tr.en: year: "Šu-Suen, the king of Ur,
4. e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#tr.en: built the temple of Šara in Umma"

&P110020 = HLC 144 (pl. 050)
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
3. ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
#tr.en: xxx
4. {d}lamma-iri-na
#tr.en: xxx
5. u3 giri3-{d}nin-szubur
#tr.en: xxx
@reverse
1. dumu da-da
#tr.en: xxx
2. i3-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#tr.en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#tr.en: xxx

&P110020 = HLC 144 (pl. 050)
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. dub gid2-da
3. ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
4. {d}lamma-iri-na
5. u3 giri3-{d}nin-szubur
@reverse
1. dumu da-da
2. i3-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
4. uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

&P110020 = HLC 144 (pl. 050)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
#lem: PN; szesz[brother]; PN
4. {d}lamma-iri-na
#lem: PN
5. u3 giri3-{d}nin-szubur
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. uri5{ki}-ma-ke4
#lem: GN
5. e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
5. e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

&P110020 = HLC 144 (pl. 050)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
#lem: PN; szesz[brother]; PN
4. {d}lamma-iri-na
#lem: PN
5. u3 giri3-{d}nin-szubur
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. uri5{ki}-ma-ke4
#lem: GN
5. e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]