[{"id":109945,"designation":"HLC 067 (pl. 077)","museum_no":"OIM A31736","thickness":"32.0","height":"110.0","width":"109.0","dates_referenced":"Amar-Suen.08.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276862941,"entity_id":109945,"publication_id":17304,"exact_reference":"HLC 067 (pl. 077)","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":17304,"designation":"HLC","bibtexkey":"Barton1905-1914-HLC","year":"1905-1914","entry_type_id":2,"book_title":"Haverford library collection of cuneiform tablets or documents from the temple archives of Telloh","publisher":"Philadelphia : The John C. Winston Co ; London : Headley Brothers","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237082,"publication_id":17304,"author_id":756,"author":{"id":756,"author":"Barton, George A.","last":"Barton","first":"George A.","institution":"University of Pennsylvania","birth_year":1859,"death_year":1942}}]}},{"id":276862942,"entity_id":109945,"publication_id":1597649,"exact_reference":"p. 208","publication_type":"collation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1597649,"designation":"ASJ 2, p.197-224","bibtexkey":"Maeda1980HLC","year":"1980","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"197-224","title":"Collation of G. A. Barton, Haverford Library Collection of cuneiform tablets or documents","volume":"2","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232595,"publication_id":1597649,"author_id":121,"author":{"id":121,"author":"Maeda, Tohru","last":"Maeda","first":" Tohru"}}]}},{"id":276862943,"entity_id":109945,"publication_id":9059,"exact_reference":"p. 228 33","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":9059,"designation":"AnOr 45","bibtexkey":"Pettinato1969rundenTafeln","year":"1969","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"45","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"Texte zur Verwaltung der Landwirtschaft in der Ur-III Zeit. \u00ab Die runden Tafeln \u00bb","series":"Analecta Orientalia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237926,"publication_id":9059,"author_id":1001,"author":{"id":1001,"author":"Pettinato, Giovanni","last":"Pettinato","first":"Giovanni","birth_year":1934,"death_year":2011}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":412089,"artifact_id":109945,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":18737,"artifact_id":109945,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":26885,"artifact_id":109945,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":9968,"artifact_id":109945,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"000943","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":93932,"artifact_id":109945,"external_resource_id":3,"external_resource_key":"9a09c363-6d56-4536-856a-2de375f1ba3c","external_resource":{"id":3,"external_resource":"Oriental Institute Integrated Database","base_url":"http:\/\/oi-idb.uchicago.edu\/id\/","project_url":"http:\/\/oi-idb.uchicago.edu\/","abbrev":"OI"}}],"dates":[{"id":10577,"artifact_id":109945,"date_id":17,"date":{"id":17,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":63,"ruler_id":369,"year":{"id":63,"year_no":"08"}}}],"collections":[{"id":43990,"artifact_id":109945,"collection_id":994,"collection":{"id":994,"collection":"Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia \u0026 North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA","collection_url":"https:\/\/isac.uchicago.edu\/","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.14_1","district_gadm":"USA.14.16_1","location_longitude_wgs1984":-87.5962,"location_latitude_wgs1984":41.7895,"glow_id":15,"license_attribution":"Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago","license_comment":"Photos of artifacts held at the Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago and presented online by the research project Cuneiform Digital Library Initiative are for the non-commercial use of students, scholars, and the public."}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2351266,"artifact_id":109945,"atf":"\u0026P109945 = HLC 067 (pl. 077) \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n1. 3(gesz2) \u003Cninda\u003E mer hi \r\n2. 1(gesz2) 5(disz) kur hi \r\n3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 4(iku) 1\/2(iku) ki \r\n4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1\/4(iku) GAN2 \r\n5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 3(asz) \r\n6. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) \r\n7. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) \r\n8. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1\/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) \r\n9. 4(iku) GAN2 ki-sar \r\n10. 2(bur3) 4(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 su3 \r\n11. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n12. ur-mes engar \r\n13. GAN2-gu4 ur-{d}nin-szubur \r\n14. 3(gesz2) 1(u) mer hi \r\n15. 1(gesz2) 3(disz) kur hi \r\n16. 1\/2(disz) GAN2 bar 1(esze3) 1\/4(iku) ki \r\n17. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) GAN2 \r\n18. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) \u003Cgur\u003E \r\n19. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) \r\n@column 2 \r\n1. 1(bur3) 2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1\/3(disz) sila3 \u003Cgur\u003E \r\n2. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 su3 \r\n3. 4(iku) GAN2 ki-sar \r\n4. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n5. lu2-{d}ur!-{d}asar \r\n6. GAN2-gu4 \r\n7. 1(gesz2) 2(u) mer hi \r\n8. 5(u) 3(disz) kur 1(gesz2) 2(u) \u003Cninda\u003E \r\n9. 1(esze3) GAN2 bar 2(iku) ki \r\n10. a-sza3 3(bur3) 3(iku) 1\/4(iku) GAN2 \r\n11. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig) 4(ban2) \r\n12. 1(bur3) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2) \r\n13. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1\/4(iku) GAN2 su3 \r\n14. sze-bi \r\n15. a-tu engar \r\n16. GAN2-gu4 u18!-lal3! \r\n17. 1(gesz2) 4(u) mer hi \r\n18. 3(u) kur hi \r\n19. 1(esze3) 1(iku) 1\/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1\/4(iku) ki \r\n20. a-sza3 2(bur3) GAN2 \r\n21. 1(esze3) 4(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) \r\n22. 2(esze3) GAN2 3(asz) 1(ban2) 5(disz) 2\/3(disz) \r\n23. 1(esze3) GAN2 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1\/2(disz) \r\n24. 1(esze3) 1(iku) 1\/4(iku) GAN2 su3 \r\n25. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n@column 3 \r\n1. tul2-ta-pa3!-da engar \r\n2. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6 \r\n3. a-sza3 pi-li-ha \r\n4. 2(gesz2) mer hi \r\n5. 1(gesz2) kur hi \r\n6. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 3(iku) ki \r\n7. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 \r\n8. 1(esze3) 3(iku) 1\/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1\/3(disz) \r\n9. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2) \r\n10. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2) \r\n11. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) \r\n12. 1(bur3) 4(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 su3 \r\n13. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n14. lugal-sipa engar# \r\n15. GAN2-gu4 lugal-[...] \r\n16. 2(gesz2) mer hi \r\n17. 1(gesz2) kur hi \r\n18. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1\/2(iku) ki \r\n19. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1\/4(iku) GAN2 \r\n20. 2(esze3) 2(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1\/3(disz) \r\n@reverse \r\n@column 1 \r\n1. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2) \r\n2. 2(bur3) GAN2 3(asz) [...] \r\n3. 2(esze3) 3(iku) [GAN2 ...] \r\n4. 1(bur3) GAN2 [su3] \r\n5. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n6. ur-mes engar# \r\n7. GAN2-gu4 \r\n8. a-sza3 a-ka-sahar \r\n9. 4(gesz2) 3(u) mer hi \r\n10. 4(u) 1(disz) 1\/2(disz) kur 3(u) 5(disz) 1\/2(disz) \r\n11. 1(esze3) 1(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki \r\n12. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 \r\n13. 1(bur3) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2) \r\n14. 2(bur3) 1\/2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2) \r\n15. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1\/2(iku) GAN2 su3 \r\n16. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n17. sipa-na-kur2-re \r\n18. GAN2-gu4 ab-ba-mu \r\n19. ur-nigar{gar} \r\n20. i3-dab5 \r\n@column 2 \r\n1. 4(gesz2) 2(u) mer hi \r\n2. 4(u) 4(disz) 1\/2(disz) kur 4(u) 6(disz) 1\/2(disz) \r\n3. 1(esze3) 1\/4(iku) GAN2 bar 3(iku) ki \r\n4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 \r\n5. 1(bur3) 1(esze3)! GAN2 3(barig) 2(ban2) \r\n6. 2(bur3) 2(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 1(asz) \r\n7. 2(esze3) 5(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 3(barig) 6(disz) 2\/3(disz) \r\n8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 su3 \r\n9. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n10. ug3-IL2 engar \r\n11. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig \r\n12. ab-ba-kal-la i3-dab5 \r\n13. 4(gesz2) mer hi \r\n14. 4(u) 3(disz) kur 4(u) 7(disz) \u003Cninda\u003E \r\n15. 1\/2(disz) 1\/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki \r\n16. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1\/2(iku) GAN2 \r\n17. 2(bur3) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 1(asz) \r\n18. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1\/2(iku) GAN2 3(barig) 6(disz) 2\/3(disz) \r\n19. 1(bur3) 1(iku) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1\/3(disz) \r\n20. 2(esze3) 3(iku) 1\/2(iku) GAN2 su3 \r\n21. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n22. ur-{d}szul-pa-e3 engar \r\n23. GAN2-gu4 lu2-i5-mar-sa6-ga \r\n@column 3 \r\n1. 3(gesz2) 5(disz) mer hi \r\n2. 1(gesz2) kur hi \r\n3. 2(esze3) GAN2 bar 3(iku) ki \r\n4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2 \r\n5. 2(bur3) GAN2 3(barig) [x] \r\n6. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) \r\n7. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3 \r\n8. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n9. ku-li engar \r\n10. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la \r\n11. ur-sa6-ga i3-dab5 \r\n12. a-sza3 igi-u8-udu-a{ki} \r\n13. 5(gesz2) mer hi \r\n14. 3(u) 3(disz) kur hi \r\n15. 3(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) 1\/2(iku) ki \r\n16. a-sza3 5(bur3) 1(iku) 1\/2(iku) GAN2 \r\n17. 1(ban2) [x] GAN2 1(asz) \r\n18. 1(bur3) 3(iku) 1\/2(iku) GAN2 3(barig)! 3(ban2) \r\n19. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2) \r\n20. 1(esze3) 4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2\/3(disz) \r\n21. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 su3 \r\n22. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n23. ARAD2-{d}ba-ba6 engar \r\n24. GAN2-gu4 gi-na \r\n25. ugula ad-da \r\n26. 4(gesz2) 3(u) mer hi \r\n27. 3(u) 7(disz) 1\/2(disz) kur hi \r\n@column 4 \r\n1. 1(esze3) GAN2 bar 1(esze3) ki \r\n2. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) \u003CGAN2\u003E \r\n3. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5\/6(disz)? \r\n4. 2(esze3) 1\/2(iku) 1\/4(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) \r\n5. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1\/2(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2\/3(disz) \r\n6. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3 \r\n7. sze-bi \r\n$ 1 line blank \r\n8. ur-ti-ra-asz2 engar \r\n9. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la \r\n10. ur-sa6-ga i3-dab5 \r\n11. a-sza3 hu-ba-na ambar \r\n12. ugula ba-zi \r\n13. a-sza3 kab2-du11-ga \r\n14. giri3 ur-mes \r\n15. mu en-nun-e!-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ab-hun \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]