Transliteration history

WF 033 (P010990)

Update made on 2020-04-29 at 09:35:10 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P010990 = WF 033
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 2(asz@c) ma-na uruda
5. LAK672-AN-TAR
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-diri
@column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
4. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 5(asz@c) kur2 |LAGABxHA|-A
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ab-ba
9. ur-{d}nin-unu
@column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) UR-UR
3. dub-sar
4. 1(asz@c) AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
6. aszgab
7. 1(asz@c) pa4-ur-sag
@column 4
1. aszgab
2. 1(asz@c) lugal-sza3-su13
3. nagar
4. 1(asz@c) {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
5. 1(asz@c) abzu-ta-mud
6. dumu AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
@column 5
1. dumu dingir-a-hi
2. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
3. 1(asz@c) e2-su13-ag2
4. dumu amar-{d}gu2-la2
5. 1(asz@c) e2-zi
6. 1(asz@c) ba-za
7. i3-du8
8. {d}dumu-zi
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
2. 1(asz@c) ur-NI-na
3. 1(asz@c) il2!
4. 1(asz@c) ur-TUR
5. gala
6. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. dub-sar
@column 2
1. 1(asz@c) HAR-tu
2. lugal-e2-si
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 |LAGABxHA|-A
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
@column 3
1. lugal-e2-si
2. dub-sar GAN2
@column 4
1. gan-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. lu2 GAN2 sa10
3. du6-e-lum
4. bala
5. inim-ni-zi
@column 5
$ blank space

Update made on 2014-03-13 at 17:23:44 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P010990 = WF 033
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sam2 GAN2
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 2(asz@c) ma-na uruda
5. LAK672-AN-TAR
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-diri
@column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
4. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 5(asz@c) kur2 |LAGABxHA|-A
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ab-ba
9. ur-{d}nin-unu
@column 3
1. lu2 sam2 gu7
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) UR-UR
3. dub-sar
4. 1(asz@c) AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
6. aszgab
7. 1(asz@c) pa4-ur-sag
@column 4
1. aszgab
2. 1(asz@c) lugal-sza3-su13
3. nagar
4. 1(asz@c) {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
5. 1(asz@c) abzu-ta-mud
6. dumu AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
@column 5
1. dumu dingir-a-hi
2. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
3. 1(asz@c) e2-su13-ag2
4. dumu amar-{d}gu2-la2
5. 1(asz@c) e2-zi
6. 1(asz@c) ba-za
7. i3-du8
8. {d}dumu-zi
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
2. 1(asz@c) ur-NI-na
3. 1(asz@c) il2!
4. 1(asz@c) ur-TUR
5. gala
6. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. dub-sar
@column 2
1. 1(asz@c) HAR-tu
2. lugal-e2-si
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 |LAGABxHA|-A
@column 3
1. lugal-e2-si
2. dub-sar GAN2
@column 4
1. gan-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. lu2 GAN2 sa10
3. du6-e-lum
4. bala
5. inim-ni-zi
@column 5
$ column blank
$ blank space

Update made on 2010-07-02 at 13:39:58 by CDLI with credits to CDLI

&P010990 = WF 033
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
2. sam2 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 2(asz@c) ma-na uruda
5. |LAK672.AN.TAR|
5. LAK672-AN-TAR
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-diri
@column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
4. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
5. 5(asz@c) PAP |HIxASZ@c|
6. 5(asz@c) PAP |LAGABxHA|-A
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 5(asz@c) kur2 |LAGABxHA|-A
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ab-ba
9. ur-{d}nin-unu
@column 3
1. lu2-sa10-gu7
2. 1(asz@c) ur-ur
1. lu2 sam2 gu7
2. 1(asz@c) UR-UR
3. dub-sar
4. 1(asz@c) ak-|A.BU.HA.DU|
4. 1(asz@c) AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
6. aszgab
7. 1(asz@c) pap-ur-sag
7. 1(asz@c) pa4-ur-sag
@column 4
1. aszgab
2. 1(asz@c) lugal-sza3-su13
3. nagar
4. 1(asz@c) {d}sud3-{d}anzu{muszen}
4. 1(asz@c) {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
5. 1(asz@c) abzu-ta-mud
6. dumu ak-|A.BU.HA.DU|
6. dumu AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
@column 5
1. dumu dingir-a-hi
2. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
3. 1(asz@c) e2-su13-ag2
4. dumu amar-{d}gu2-la2
5. 1(asz@c) e2-zi
6. 1(asz@c) ba-za
7. i3-du8
8. {d}dumu-zi
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
2. 1(asz@c) ur-NI-na
3. 1(asz@c) IL2#?
3. 1(asz@c) il2!
4. 1(asz@c) ur-TUR
5. gala
6. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. dub-sar
@column 2
1. 1(asz@c) HAR-tu
2. lugal-e2-si
3. lu2-ki-inim
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) PAP |HIxASZ@c|
8. 2(asz@c) PAP |LAGABxHA|-A
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 |LAGABxHA|-A
@column 3
1. lugal-e2-si
2. dub-sar GAN2
@column 4
1. he2-|A.BU.HA.DU|
2. lu2-GAN2-sa10
1. gan-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. lu2 GAN2 sa10
3. du6-e-lum
4. bala
5. inim-ni-zi
@column 5
$ column blank

Update made on 2006-10-12 at 12:14:10 by CDLI with credits to CDLI

&P010990 = WF 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 2(asz@c) ma-na uruda
5. |LAK672.AN.TAR|
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-diri
@column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
4. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
5. 5(asz@c) PAP |HIxASZ@c|
6. 5(asz@c) PAP |LAGABxHA|-A
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ab-ba
9. ur-{d}nin-unu
@column 3
1. lu2-sa10-gu7
2. 1(asz@c) ur-ur
3. dub-sar
4. 1(asz@c) ak-|A.BU.HA.DU|
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
6. aszgab
7. 1(asz@c) pap-ur-sag
@column 4
1. aszgab
2. 1(asz@c) lugal-sza3-su13
3. nagar
4. 1(asz@c) {d}sud3-{d}anzu{muszen}
5. 1(asz@c) abzu-ta-mud
6. dumu ak-|A.BU.HA.DU|
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
@column 5
1. dumu dingir-a-hi
2. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
3. 1(asz@c) e2-su13-ag2
4. dumu amar-{d}gu2-la2
5. 1(asz@c) e2-zi
6. 1(asz@c) ba-za
7. i3-du8
8. {d}dumu-zi
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
2. 1(asz@c) ur-NI-na
3. 1(asz@c) IL2#?
4. 1(asz@c) ur-TUR
5. gala
6. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. dub-sar
@column 2
1. 1(asz@c) HAR-tu
2. lugal-e2-si
3. lu2-ki-inim
4. 1(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) PAP |HIxASZ@c|
8. 2(asz@c) PAP |LAGABxHA|-A
@column 3
1. lugal-e2-si
2. dub-sar GAN2
@column 4
1. he2-|A.BU.HA.DU|
2. lu2-GAN2-sa10
3. du6-e-lum
4. bala
5. inim-ni-zi
@column 5
$ column blank

Total 4 record(s)