[{"id":109855,"designation":"Hirose 384","museum_no":"AOM \u2014","thickness":"14.0","height":"45.0","width":"38.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.08.00","created_by":820,"publications":[{"id":275072619,"entity_id":109855,"publication_id":16901,"exact_reference":"384","publication_type":"primary","publication_comments":"Adu received [ ] from Urmes. This seal inscription of Adu, the scribe and son of Luga who was the constable of the governor, is found on some other Umma texts.","table_name":"artifacts","publication":{"id":16901,"designation":"Hirose","bibtexkey":"Gomi1990Hirose","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Potomac, Maryland","publisher":"Capital Decisions Limited","title":"Neo-Sumerian administrative texts from the Hirose Collection","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":212319,"publication_id":16901,"author_id":555,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":411999,"artifact_id":109855,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":18647,"artifact_id":109855,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":26795,"artifact_id":109855,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":9879,"artifact_id":109855,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"032908","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":10487,"artifact_id":109855,"date_id":283,"date":{"id":283,"day_no":"00","month_id":55,"month_no":"08","year_id":9,"ruler_id":369,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":43900,"artifact_id":109855,"collection_id":1083,"collection":{"id":1083,"collection":"Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan","collection_url":"https:\/\/aom-tokyo.com","collection_actor":"Foundation","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"JPN","region_gadm":"JPN.41_1","district_gadm":"JPN.41.53_1","glow_id":344}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":37340,"seal_no":"S001725","artifact_id":109855,"seal":{"id":454435,"cdli_comments":"same seal owner as S000499, S001722 \u0026 S001729","designation":"CDLI Seals 001725 (composite)","seal_no":"S001725","seal_information":"same seal owner as S000499, S001722 \u0026 S001729","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2245739,"artifact_id":109855,"atf":"\u0026P109855 = Hirose 384 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. [...] ad-[...] \n2. ki ur-mes-ta \n3. a-du \n4. szu ba-ti \n@reverse \n1. iti e2-iti-6(disz) \n2. mu szu-{d}suen# \n3. lugal-e bad3 mar#-tu [mu-du3] \n@seal 1 \n1. a-du dub#-[sar] \n2. dumu [lu2-ga] \n3. [aga3-us2 ensi2] \n \n \n","transliteration":" [...] ad-[...]  \n ki ur-mes-ta  \n a-du  \n szu ba-ti  \n iti e2-iti-6(disz)  \n mu szu-{d}suen#  \n lugal-e bad3 mar#-tu [mu-du3]  \n a-du dub#-[sar]  \n dumu [lu2-ga]  \n [aga3-us2 ensi2]  ","transliteration_clean":" ... ad-...  \n ki ur-mes-ta  \n a-du  \n szu ba-ti  \n iti e2-iti-6disz  \n mu szu-{d}suen  \n lugal-e bad3 mar-tu mu-du3  \n a-du dub-sar  \n dumu lu2-ga  \n aga3-us2 ensi2  ","transliteration_for_search":"  ad  \n  ki ur mes ta  \n  a du  \n  szu ba ti  \n  iti e2 iti 6 disz  \n  mu szu d suen  \n  lugal e bad3 mar tu mu du3  \n  a du dub sar  \n  dumu lu2 ga  \n  aga3 us2 ensi2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]