[{"id":109379,"designation":"FT 2, pl. 51 AO 12992","museum_no":"AO 12992","dates_referenced":"Ibbi-Suen.03.02.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":276954136,"entity_id":109379,"publication_id":1664850,"exact_reference":"pl. 51 AO 12992","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1664850,"designation":"FT 2","bibtexkey":"Genouillac1936FT2","year":"1936","entry_type_id":2,"publisher":"Paris : P. Geuthner","title":"\u00c9poques d\u0027Ur III Dynastie et de Larsa","volume":"2","series":"Fouilles de Telloh","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253919,"publication_id":1664850,"author_id":1044,"author":{"id":1044,"author":"Genouillac, Henri de","last":"Genouillac","first":"Henri de","birth_year":1881,"death_year":1940}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":411525,"artifact_id":109379,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":18173,"artifact_id":109379,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":26321,"artifact_id":109379,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":411377,"artifact_id":109379,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"009197","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":411378,"artifact_id":109379,"external_resource_id":259,"external_resource_key":"cl010124370","external_resource":{"id":259,"external_resource":"Louvre Collections","base_url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/","project_url":"https:\/\/www.louvre.fr\/en","abbrev":"Louvre"}}],"dates":[{"id":10013,"artifact_id":109379,"date_id":405,"date":{"id":405,"day_no":"00","month_id":48,"month_no":"02","year_id":14,"ruler_id":369,"year":{"id":14,"year_no":"03"}}}],"collections":[{"id":43426,"artifact_id":109379,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":36391,"seal_no":"S999999","artifact_id":109379,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2323135,"artifact_id":109379,"atf":"\u0026P109379 = FT 2, pl. 51 AO 12992 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. [...] sze \n2. ki lugal-pa-e3-ta \n3. kiszib3 zi2-na-na \n@reverse \n1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur \n$ blank space \n# seal impression \n2. [iti gu4]-ra2#-izi-mu2 \n3. [mu us2]-sa# en {d}inanna \n@seal 1 \n1. zi2-na-na \n2. lu2 lunga \n3. dumu i3-li2-a-num2 \n \n","transliteration":" [...] sze  \n ki lugal-pa-e3-ta  \n kiszib3 zi2-na-na  \n giri3 nu-ur2-{d}iszkur  \n [iti gu4]-ra2#-izi-mu2  \n [mu us2]-sa# en {d}inanna  \n zi2-na-na  \n lu2 lunga  \n dumu i3-li2-a-num2  ","transliteration_clean":" ... sze  \n ki lugal-pa-e3-ta  \n kiszib3 zi2-na-na  \n giri3 nu-ur2-{d}iszkur  \n iti gu4-ra2-izi-mu2  \n mu us2-sa en {d}inanna  \n zi2-na-na  \n lu2 lunga  \n dumu i3-li2-a-num2  ","transliteration_for_search":"  sze  \n  ki lugal pa e3 ta  \n  kiszib3 zi2 na na  \n  giri3 nu ur2 d iszkur  \n  iti gu4 ra2 izi mu2  \n  mu us2 sa en d inanna  \n  zi2 na na  \n  lu2 lunga  \n  dumu i3 li2 a num2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]