[{"id":109010,"designation":"DAS 280","museum_no":"AO 02430","dates_referenced":"\u0160ulgi.48.00.00 (us2-us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275071812,"entity_id":109010,"publication_id":16269,"exact_reference":"280","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":16269,"designation":"DAS","bibtexkey":"Lafont1985DAS","year":"1985","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"\u00c9ditions Recherche sur les Civilisations","title":"Documents administratifs sum\u00e9riens provenant du site de Tello et conserv\u00e9s au Mus\u00e9e du Louvre","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":211687,"publication_id":16269,"author_id":261,"author":{"id":261,"author":"Lafont, Bertrand","last":"Lafont","first":"Bertrand","email":"bertrand.lafont@cnrs.fr","institution":"Centre National de la Recherche Scientifique, Paris"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":411181,"artifact_id":109010,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":17829,"artifact_id":109010,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":25978,"artifact_id":109010,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":409121,"artifact_id":109010,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"028590","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":409122,"artifact_id":109010,"external_resource_id":259,"external_resource_key":"cl010149162","external_resource":{"id":259,"external_resource":"Louvre Collections","base_url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/","project_url":"https:\/\/www.louvre.fr\/en","abbrev":"Louvre"}}],"dates":[{"id":9681,"artifact_id":109010,"date_id":15,"date":{"id":15,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":48,"ruler_id":42,"year":{"id":48,"year_no":"48"}}}],"collections":[{"id":43082,"artifact_id":109010,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"inscription":{"id":2277390,"artifact_id":109010,"atf":"\u0026P109010 = DAS 280 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) ud5 \n2. 1(u) 2(disz) {munus}asz2#-gar3 \n3. 4(disz) masz2-gal \n4. 2(disz) sila4 sag masz2 sza3-du10-sze3 \n5. 2(u) 5(disz) masz2-nita2 \n6. 3(u) la2 2(disz) {munus}asz2#-gar3 sza3-du10 x \n7. 1(disz) masz2-nita2# sag masz2 sza3-du10-sze3 \n8. 1(disz) masz2-nita2 sag# ud5-sze3 \n9. 1(disz) masz2-nita2 sag {munus}asz2-gar3-sze3 \n10. 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2 x x [x] \n$ blank space \n11. mu-kux(DU)# \n12. 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2# [x] \n13. zi#-ga# \n14. x u8 x [x] \n15. [...] 2(disz) ud5# \n16. [x] x [...] \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n$ blank space \n1\u0027. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gub-ba# \n2\u0027. szunigin 2(u) la2 1(disz) zi-ga \n3\u0027. szunigin la2-ia3 \n$ blank space \n4\u0027. lu2-kal-la na-gada \n5\u0027. sza3 gu2-ab-ba{ki} \n$ blank space \n6\u0027. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi \n \n","transliteration":" 1(disz) ud5  \n 1(u) 2(disz) {munus}asz2#-gar3  \n 4(disz) masz2-gal  \n 2(disz) sila4 sag masz2 sza3-du10-sze3  \n 2(u) 5(disz) masz2-nita2  \n 3(u) la2 2(disz) {munus}asz2#-gar3 sza3-du10 x  \n 1(disz) masz2-nita2# sag masz2 sza3-du10-sze3  \n 1(disz) masz2-nita2 sag# ud5-sze3  \n 1(disz) masz2-nita2 sag {munus}asz2-gar3-sze3  \n 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2 x x [x]  \n mu-kux(DU)#  \n 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2# [x]  \n zi#-ga#  \n x u8 x [x]  \n [...] 2(disz) ud5#  \n [x] x [...]  \n szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gub-ba#  \n szunigin 2(u) la2 1(disz) zi-ga  \n szunigin la2-ia3  \n lu2-kal-la na-gada  \n sza3 gu2-ab-ba{ki}  \n mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi  ","transliteration_clean":" 1disz ud5  \n 1u 2disz {munus}asz2-gar3  \n 4disz masz2-gal  \n 2disz sila4 sag masz2 sza3-du10-sze3  \n 2u 5disz masz2-nita2  \n 3u la2 2disz {munus}asz2-gar3 sza3-du10 x  \n 1disz masz2-nita2 sag masz2 sza3-du10-sze3  \n 1disz masz2-nita2 sag ud5-sze3  \n 1disz masz2-nita2 sag {munus}asz2-gar3-sze3  \n 2u la2 1disz masz2-nita2 x x x  \n mu-kuxDU  \n 2u la2 1disz masz2-nita2 x  \n zi-ga  \n x u8 x x  \n ... 2disz ud5  \n x x ...  \n szunigin 2gesz2 4u 3disz gub-ba  \n szunigin 2u la2 1disz zi-ga  \n szunigin la2-ia3  \n lu2-kal-la na-gada  \n sza3 gu2-ab-ba{ki}  \n mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi  ","transliteration_for_search":"  1 disz ud5  \n  1 u 2 disz munus asz2 gar3  \n  4 disz masz2 gal  \n  2 disz sila4 sag masz2 sza3 du10 sze3  \n  2 u 5 disz masz2 nita2  \n  3 u la2 2 disz munus asz2 gar3 sza3 du10 x  \n  1 disz masz2 nita2 sag masz2 sza3 du10 sze3  \n  1 disz masz2 nita2 sag ud5 sze3  \n  1 disz masz2 nita2 sag munus asz2 gar3 sze3  \n  2 u la2 1 disz masz2 nita2 x x x  \n  mu kux DU  \n  2 u la2 1 disz masz2 nita2 x  \n  zi ga  \n  x u8 x x  \n  2 disz ud5  \n  x x  \n  szunigin 2 gesz2 4 u 3 disz gub ba  \n  szunigin 2 u la2 1 disz zi ga  \n  szunigin la2 ia3  \n  lu2 kal la na gada  \n  sza3 gu2 ab ba ki  \n  mu us2 sa ki masz ki mu us2 sa bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]