Transliteration history

DAS 235 (P108973)

Update made on 2011-07-22 at 13:29:36 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P108973 = DAS 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur lugal
2. ma2-u4-zal-la
3. ki lugal-sze3
4. ur-{d}ig-alim ra-gaba
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sukkal-mah
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:12:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P108973 = DAS 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur lugal
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2 u4-zal-la
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
2. ma2-u4-zal-la
3. ki lugal-sze3
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}ig-alim ra-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 sukkal mah
#lem: jiri[via]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ blank line
@date
2. giri3 sukkal-mah
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:18:13 by CDLI with credits to CDLI

&P108973 = DAS 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur lugal
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2 u4-zal-la
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
3. ki lugal-sze3
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}ig-alim ra-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 sukkal mah
#lem: jiri[via]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 3 record(s)