DAS 187 (P108938)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(u) gin2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) dabin
4. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) zi3 dub-dub
5. bur-ma-ma sukkal
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. a-li2-ah lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. sza-ru-um-ba-ni
12. dabin-KA iri-sze3 gen-na
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. aga3-us2 sukkal-mah mu bala-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. kal-la gurdub-sze3 gen-na
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. a-hu-szu-ni
10. giri3 lugal-igi-husz
  1 line blank
11. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
12. iti# diri sze-sag11-ku5