Transliteration history

TSŠ 0668 (P010881)

Update made on 2017-07-11 at 08:02:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI 

&P010881 = TSS 0668
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [x x] x-ur#*-sag#*
3'. gal*-dam*-gar3*
2'. [x x] x-ur#-sag#
3'. gal-dam-gar3
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [4(asz@c)] eden#-si
4. szu-ku6
5. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6. lu2-{gesz}munu4
7. 4(asz@c) lugal-KA-zi-da#
@column 3
1. ma2-gal-gal
2. 4(asz@c) dingir-nu-me
3. gal-dam-gar3
4. 3(asz@c) ASZ2-mud
5. mun-ur4
6. 4(asz@c)#* en-abzu#-ta*-mud
6. 4(asz@c)# en-abzu#-ta-mud
7. nu-kiri6
8. 4(asz@c) ma2-lah4
@column 4
1. 4(asz@c) mes-ki*-erim2
1. 4(asz@c) mes-ki-erim2
2. 2(asz@c) gal-kiri6
3. 4(asz@c) gal-aszgab
4. 4(asz@c) giszgal-si
5. dingir-nu-me
6. 4(asz@c) an-dab6-si
@reverse
@column 1
1. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)-gal
2. 4(asz@c) masz#*-da5#*
1. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
2. 4(asz@c) masz#-da5#
3. AK-dingir
4. 2(asz@c) AK-{d}sud3
5. 2(asz@c) al6-lum
6. 2(asz@c) abzu-mud#
7. 4(asz@c) szubur
8. ur*-sag-me3
8. ur-sag-me3
@column 2
1. 2(asz@c) szesz-tur
2. nimgir
3. 3(asz@c) gal-muhaldim
4. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
5. nig2-gal2-du10
6. 1(asz@c) lam-ma
7. sagi
@column 3
1. 4(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-sahar-ta
3. 4(asz@c) enku
4. 4(asz@c) ur-dumu-zi
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. ur-{d}tu
8. 1(asz@c) a-NE-nu
@column 4
1. nagar
2. 3(asz@c) en-kalam-du10
3. 2(asz@c) lam-ma
4. KA-ni-zi
5. [x a]-da-tusz
6. E2-BALAG
7. [x {d}]tu*-dah*-a*
8. [x]-gar3*
7. [x {d}]tu-dah-a
8. [x]-gar3
9. [x x] x [x] x
10. [(...)]
10. [...]
Update made on 2016-03-03 at 12:13:19 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI 

&P010881 = TSS 0668
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column erased
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [x x] x-ur#*-sag#*
3'. gal*-dam*-gar3*
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [4(asz@c)] eden#-si
4. szu-ku6
5. 4(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
6. lu2-{gesz}BULUG3
7. 4(asz@c) KA-lugal-zi
5. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6. lu2-{gesz}munu4
7. 4(asz@c) lugal-KA-zi-da#
@column 3
1. ma2-gal-gal
2. 4(asz@c) AN-nu-me
2. 4(asz@c) dingir-nu-me
3. gal-dam-gar3
4. 3(asz@c) ASZ2-mud
5. mun-ur4
6. [2(asz@c)?] en-abzu#-ta#!-mud
6. 4(asz@c)#* en-abzu#-ta*-mud
7. nu-kiri6
8. 4(asz@c) ma2-lah4
@column 4
1. 4(asz@c) mes-[ki]-erim2
1. 4(asz@c) mes-ki*-erim2
2. 2(asz@c) gal-kiri6
3. 4(asz@c) gal-aszgab
4. 4(asz@c) geszgal-si
5. AN-nu-me
6. 4(asz@c) AN-URUDU-si
4. 4(asz@c) giszgal-si
5. dingir-nu-me
6. 4(asz@c) an-dab6-si
@reverse
@column 1
1. ensi2-GAR-gal
2. 4(asz@c) [ur-{d}sud3]
3. AK-AN
1. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)-gal
2. 4(asz@c) masz#*-da5#*
3. AK-dingir
4. 2(asz@c) AK-{d}sud3
5. 2(asz@c) al6-lum
6. 2(asz@c) abzu-mud#
7. 4(asz@c) szubur
8. [ur?]-sag-me3
8. ur*-sag-me3
@column 2
1. 2(asz@c) szesz-tur
2. nimgir
3. 3(asz@c) gal-muhaldim
4. 4(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
4. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
5. nig2-gal2-du10
6. 1(asz@c) lam-ma
7. sagi
@column 3
1. 4(asz@c) AN-nu-me
2. e2-SAHAR-ta
3. 4(asz@c) enku{ku6}
1. 4(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-sahar-ta
3. 4(asz@c) enku
4. 4(asz@c) ur-dumu-zi
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
6. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. ur-{d}tu
8. 1(asz@c) a-NE-nu
@column 4
1. nagar
2. 3(asz@c) en-kalam-du10
3. 2(asz@c) lam-ma
4. KA-ni-zi
5. [x a]-da-DUR2
6. e2-tigix
$ rest of column missing
5. [x a]-da-tusz
6. E2-BALAG
7. [x {d}]tu*-dah*-a*
8. [x]-gar3*
9. [x x] x [x] x
10. [(...)]
Update made on 2010-08-02 at 12:41:11 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI 

&P010881 = TSS 0668
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column erased
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [4(asz@c)] eden#-si
4. szu-ku6
5. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
5. 4(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
6. lu2-{gesz}BULUG3
7. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
7. 4(asz@c) KA-lugal-zi
@column 3
1. ma2-gal-gal
2. 4(asz@c) AN-nu-me
3. gal-dam-gar3
4. 3(asz@c) ASZ2-mud
5. mun-ur4
6. [2(asz@c)?] en-abzu#-ta#!-mud
7. nu-kiri6
8. 4(asz@c) ma2-lah4
@column 4
1. 4(asz@c) mes-[ki]-erim2
2. 2(asz@c) gal-kiri6
3. 4(asz@c) gal-aszgab
4. 4(asz@c) geszgal-si
5. AN-nu-me
6. 4(asz@c) AN-URUDU-si
@reverse
@column 1
1. ensi2-GAR-gal
2. 4(asz@c) [ur-{d}sud3]
3. AK-AN
4. 2(asz@c) AK-{d}sud3
5. 2(asz@c) al6-lum
6. 2(asz@c) abzu-mud#
7. 4(asz@c) szubur
8. [ur?]-sag-me3
@column 2
1. 2(asz@c) szesz-tur
2. nimgir
3. 3(asz@c) gal-muhaldim
4. 4(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
5. nig2-gal2-du10
6. 1(asz@c) lam-ma
7. sagi
@column 3
1. 4(asz@c) AN-nu-me
2. e2-SAHAR-ta
3. 4(asz@c) enku{ku6}
4. 4(asz@c) ur-dumu-zi
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
6. 4(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
7. ur-{d}tu
8. 1(asz@c) a-NE-nu
@column 4
1. nagar
2. 3(asz@c) en-kalam-du10
3. 2(asz@c) lam-ma
4. KA-ni-zi
5. [x a]-da-DUR2
6. e2-tigix
$ rest of column missing
Update made on 2006-10-12 at 12:14:09 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI 

&P010881 = TSS 0668
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column erased
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [4(asz@c)] eden#-si
4. szu-ku6
5. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
6. lu2-{gesz}BULUG3
7. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
@column 3
1. ma2-gal-gal
2. 4(asz@c) AN-nu-me
3. gal-dam-gar3
4. 3(asz@c) ASZ2-mud
5. mun-ur4
6. [2(asz@c)?] en-abzu#-ta#!-mud
7. nu-kiri6
8. 4(asz@c) ma2-lah4
@column 4
1. 4(asz@c) mes-[ki]-erim2
2. 2(asz@c) gal-kiri6
3. 4(asz@c) gal-aszgab
4. 4(asz@c) geszgal-si
5. AN-nu-me
6. 4(asz@c) AN-URUDU-si
@reverse
@column 1
1. ensi2-GAR-gal
2. 4(asz@c) [ur-{d}sud3]
3. AK-AN
4. 2(asz@c) AK-{d}sud3
5. 2(asz@c) al6-lum
6. 2(asz@c) abzu-mud#
7. 4(asz@c) szubur
8. [ur?]-sag-me3
@column 2
1. 2(asz@c) szesz-tur
2. nimgir
3. 3(asz@c) gal-muhaldim
4. 4(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
5. nig2-gal2-du10
6. 1(asz@c) lam-ma
7. sagi
@column 3
1. 4(asz@c) AN-nu-me
2. e2-SAHAR-ta
3. 4(asz@c) enku{ku6}
4. 4(asz@c) ur-dumu-zi
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) har-tu-{d}sud3
7. ur-{d}tu
8. 1(asz@c) a-NE-nu
@column 4
1. nagar
2. 3(asz@c) en-kalam-du10
3. 2(asz@c) lam-ma
4. KA-ni-zi
5. [x a]-da-DUR2
6. e2-tigix
$ rest of column missing

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.