ATU 5, pl. 043, W 9169,m+ (P001088)
Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
column 2
1. [...] 1(N01)# , X [...]
2. 1(N01) , ZATU696
3. 2(N01) , ZATU635 AMA~a#
column 3
1. [...] 1(N01)# , SZA3~c#
2. 1(N01) , ZATU635 TUG2~a
3. , UH3~a
column 4
1. [...] 1(N01)# , ZATU635#? [...]
2. 2(N01)# , TUG2~a SZE~a@t
3. 3(N01)# , X [...]
4. 3(N01) , X [...]
reverse
column 1
1. 4(N01)# [...] , X [...]
column 2
1. 6(N01) , |MAH~axTUG2~a| U4
2. 2(N01)# [...] , TUG2~a# [...]
column 3
1. [...] 6(N01)# , U4# ZATU697~a MAH~a
2. 6(N01)# [...] , SZA3~c [...]
obverse
column 1
1. [...] , [...]
column 2
1. [...] 1(N01)# , X [...]
2. 1(N01) , ZATU696
3. 2(N01) , ZATU635 AMA~a#
column 3
1. [...] 1(N01)# , SZA3~c#
2. 1(N01) , ZATU635 TUG2~a
3. , UH3~a
column 4
1. [...] 1(N01)# , ZATU635#? [...]
2. 2(N01)# , TUG2~a SZE~a@t
3. 3(N01)# , X [...]
4. 3(N01) , X [...]
reverse
column 1
1. 4(N01)# [...] , X [...]
column 2
1. 6(N01) , |MAH~axTUG2~a| U4
2. 2(N01)# [...] , TUG2~a# [...]
column 3
1. [...] 6(N01)# , U4# ZATU697~a MAH~a
2. 6(N01)# [...] , SZA3~c [...]