[{"id":108677,"designation":"CT 32, pl. 38-40 BM 103406","museum_no":"BM 103406","thickness":"27.0","height":"94.0","width":"139.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.09.12.00","created_by":820,"publications":[{"id":275071494,"entity_id":108677,"publication_id":16136,"exact_reference":"38-40 BM 103406","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":16136,"designation":"CT 32","bibtexkey":"King1912CT32","year":"1912","entry_type_id":2,"number":"32","title":"Cuneiform Texts","series":"Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":211556,"publication_id":16136,"author_id":771,"author":{"id":771,"author":"King, Leonard W.","last":"King","first":" Leonard W."}}]}},{"id":276476567,"entity_id":108677,"publication_id":110895,"exact_reference":"29","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":110895,"designation":"DTBM = Nisaba 8","bibtexkey":"Politi2005DTBM","year":"2005","entry_type_id":2,"address":"Messina","number":"8","publisher":"Di.Sc.A.M.","title":"The Drehem texts in the British Museum (DTBM)","series":"Nisaba","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":302957,"publication_id":110895,"author_id":495,"author":{"id":495,"author":"Politi, Janet","last":"Politi","first":" Janet"}},{"id":482747,"publication_id":110895,"author_id":703,"sequence":1,"author":{"id":703,"author":"Verderame, Lorenzo","last":"Verderame","first":"Lorenzo","orcid_id":"0000-0001-6423-4867"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":410861,"artifact_id":108677,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":17509,"artifact_id":108677,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":25658,"artifact_id":108677,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":771465,"artifact_id":108677,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002514","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":771466,"artifact_id":108677,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.103406","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":771467,"artifact_id":108677,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1911-0408-96","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":9363,"artifact_id":108677,"date_id":270,"date":{"id":270,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":26,"ruler_id":369,"year":{"id":26,"year_no":"09"}}}],"collections":[{"id":42762,"artifact_id":108677,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2278313,"artifact_id":108677,"atf":"\u0026P108677 = CT 32, 38 BM 103406 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. 6(disz) gu4 niga saga \n2. 1(disz) gu4 gun3-a niga saga \n3. 4(disz) gu4 niga saga us2 \n4. 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 \n5. 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 \n6. 2(u) 3(disz) gu4 niga \n7. 4(u) 5(disz) gu4 u2 \n8. 7(disz) udu niga saga \n9. 1(u) 9(disz) gukkal niga saga \n10. 3(u) 7(disz) udu a-lum niga saga \n11. 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga \n12. 3(disz) udu szimaszgi niga saga \n13. 1(disz) u8 a-lum niga saga \n14. 1(disz) u8 lu2-u18-um niga saga \n15. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga \n16. [1(u)] 6(disz)# masz2-gal szimaszgi niga saga \n17. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga \n18. 8(disz) udu niga saga us2 \n19. 2(u) 4(disz) gukkal niga saga us2 \n20. 4(u) 4(disz) udu a-lum niga saga us2 \n21. 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2 \n22. 1(u) 5(disz) udu szimaszgi niga saga us2 \n23. 1(disz) u8 niga saga us2 \n@column 2 \n1. 1(disz) u8 a-lum niga saga us2 \n2. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga us2 \n3. 6(disz) masz2-gal szimaszgi niga saga us2 \n4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2 \n5. 1(u) 9(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 \n6. 2(u) 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2 \n7. 1(gesz2) 6(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2 \n8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2 \n9. 2(u) 7(disz) udu szimaszgi niga 3(disz)-kam us2 \n10. 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2 \n11. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2 \n12. 1(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi niga 3(disz)-kam us2 \n13. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2 \n14. 3(u) udu niga 4(disz)-kam us2 \n15. 9(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2 \n16. 5(u) 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2 \n17. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2 \n18. 9(disz) udu szimaszgi niga 4(disz)-kam us2 \n19. 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2 \n20. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 \n@column 3 \n1. 2(u) 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga 4(disz)-kam us2 \n2. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga 4(disz)-kam us2 \n3. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2 \n4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga \n5. 1(u) 9(disz) udu a-lum niga \n6. 1(gesz2) 6(disz) udu lu2-u18-um niga \n7. 1(u) 8(disz) udu szimaszgi niga \n8. 8(disz) u8 niga \n9. 5(u) 3(disz) masz2-gal niga \n10. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa \n11. 3(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa \n12. 9(disz) udu lu2-u18-um niga gu4-e-us2-sa \n13. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa \n14. 1(u) sila4 niga \n15. 2(disz) sila4 szimaszgi niga \n16. 1(u) 8(disz) kir11 niga \n17. 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga \n18. 1(gesz\u0027u) udu u2 \n19. 1(u) 5(disz) gukkal u2 \n20. 2(u) udu a-lum u2 \n21. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu lu2-u18-um u2 \n22. 5(disz) udu gesz-du3 u2 \n@reverse \n@column 1 \n1. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) u8 u2 \n2. 3(disz) u8 lu2-u18-um u2 \n3. 4(disz) u8 szimaszgi u2 \n4. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal u2 \n5. 4(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi u2 \n6. 4(disz) masz2-gal! gesz-du3 u2 \n7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5 u2 \n8. 5(disz) ud5 szimaszgi u2 \n9. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4 gaba \n10. 1(disz) sila4 a-lum gaba \n11. 1(disz) sila4 lu2-u18-um-gaba \n12. 5(u) 2(disz) kir11 gaba \n13. 1(disz) masz2 gaba \n14. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba \n15. 2(disz) sila4 ga \n16. 2(disz) sila4 ga lu2-u18-um \n17. 2(disz) masz2 ga szimaszgi \n18. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi \n19. szunigin 7(disz) gu4 niga saga \n20. szunigin 4(disz) gu4 niga saga us2 \n21. szunigin 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 \n22. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 \n23. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 niga \n24. szunigin 4(u) 5(disz) gu4 u2 \n25. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga saga \n26. szunigin 2(disz) u8 niga saga \n27. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga saga \n28. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga \n29. szunigin 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu niga saga us2 \n@column 2 \n1. szunigin 2(disz) u8 niga saga us2 \n2. szunigin 1(u) 9(disz) masz2-gal niga saga us2 \n3. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2 \n4. szunigin 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 \n5. szunigin 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2 \n6. szunigin 3(u) 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2 \n7. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2 \n8. szunigin 3(gesz2) 4(u) udu niga 4(disz)-kam us2 \n9. szunigin 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2 \n10. szunigin 3(u) 3(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 \n11. szunigin 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2 \n12. szunigin 3(gesz2) 6(disz) udu niga \n13. szunigin 8(disz) u8 niga \n14. szunigin 5(u) 3(disz) masz2-gal niga \n15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa \n16. szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa \n17. szunigin 1(u) 2(disz) sila4 niga \n18. szunigin 1(u) 8(disz) kir11 niga \n19. szunigin 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga \n20. szunigin 1(gesz\u0027u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2 \n21. szunigin 6(gesz2) 3(disz) u8 u2 \n22. szunigin 6(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal u2 \n23. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5 u2 \n24. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 gaba \n@column 3 \n1. szunigin 5(u) 2(disz) kir11 gaba \n2. szunigin 1(disz) masz2 gaba \n3. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba \n4. szunigin 4(disz) sila4 ga \n5. szunigin 2(disz) masz2 ga \n6. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga \n7. szunigin2 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a \n8. szunigin2 5(gesz\u0027u) 4(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a \n9. szu-szum2-ma \n10. [ki] puzur4-{d}en-lil2 \n11. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2 ba-zal \n12. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3 \n \n","transliteration":" 6(disz) gu4 niga saga  \n 1(disz) gu4 gun3-a niga saga  \n 4(disz) gu4 niga saga us2  \n 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2  \n 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2  \n 2(u) 3(disz) gu4 niga  \n 4(u) 5(disz) gu4 u2  \n 7(disz) udu niga saga  \n 1(u) 9(disz) gukkal niga saga  \n 3(u) 7(disz) udu a-lum niga saga  \n 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga  \n 3(disz) udu szimaszgi niga saga  \n 1(disz) u8 a-lum niga saga  \n 1(disz) u8 lu2-u18-um niga saga  \n 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga  \n [1(u)] 6(disz)# masz2-gal szimaszgi niga saga  \n 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga  \n 8(disz) udu niga saga us2  \n 2(u) 4(disz) gukkal niga saga us2  \n 4(u) 4(disz) udu a-lum niga saga us2  \n 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2  \n 1(u) 5(disz) udu szimaszgi niga saga us2  \n 1(disz) u8 niga saga us2  \n 1(disz) u8 a-lum niga saga us2  \n 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga us2  \n 6(disz) masz2-gal szimaszgi niga saga us2  \n 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2  \n 1(u) 9(disz) udu niga 3(disz)-kam us2  \n 2(u) 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2  \n 1(gesz2) 6(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2  \n 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2  \n 2(u) 7(disz) udu szimaszgi niga 3(disz)-kam us2  \n 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2  \n 1(u) 8(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2  \n 1(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi niga 3(disz)-kam us2  \n 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2  \n 3(u) udu niga 4(disz)-kam us2  \n 9(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2  \n 5(u) 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2  \n 1(gesz2) 5(u) 9(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2  \n 9(disz) udu szimaszgi niga 4(disz)-kam us2  \n 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2  \n 1(u) 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2  \n 2(u) 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga 4(disz)-kam us2  \n 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga 4(disz)-kam us2  \n 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2  \n 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga  \n 1(u) 9(disz) udu a-lum niga  \n 1(gesz2) 6(disz) udu lu2-u18-um niga  \n 1(u) 8(disz) udu szimaszgi niga  \n 8(disz) u8 niga  \n 5(u) 3(disz) masz2-gal niga  \n 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa  \n 3(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa  \n 9(disz) udu lu2-u18-um niga gu4-e-us2-sa  \n 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa  \n 1(u) sila4 niga  \n 2(disz) sila4 szimaszgi niga  \n 1(u) 8(disz) kir11 niga  \n 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga  \n 1(gesz\u0027u) udu u2  \n 1(u) 5(disz) gukkal u2  \n 2(u) udu a-lum u2  \n 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu lu2-u18-um u2  \n 5(disz) udu gesz-du3 u2  \n 5(gesz2) 5(u) 6(disz) u8 u2  \n 3(disz) u8 lu2-u18-um u2  \n 4(disz) u8 szimaszgi u2  \n 5(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal u2  \n 4(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi u2  \n 4(disz) masz2-gal! gesz-du3 u2  \n 3(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5 u2  \n 5(disz) ud5 szimaszgi u2  \n 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4 gaba  \n 1(disz) sila4 a-lum gaba  \n 1(disz) sila4 lu2-u18-um-gaba  \n 5(u) 2(disz) kir11 gaba  \n 1(disz) masz2 gaba  \n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba  \n 2(disz) sila4 ga  \n 2(disz) sila4 ga lu2-u18-um  \n 2(disz) masz2 ga szimaszgi  \n 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi  \n szunigin 7(disz) gu4 niga saga  \n szunigin 4(disz) gu4 niga saga us2  \n szunigin 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2  \n szunigin 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2  \n szunigin 2(u) 3(disz) gu4 niga  \n szunigin 4(u) 5(disz) gu4 u2  \n szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga saga  \n szunigin 2(disz) u8 niga saga  \n szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga saga  \n szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga  \n szunigin 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu niga saga us2  \n szunigin 2(disz) u8 niga saga us2  \n szunigin 1(u) 9(disz) masz2-gal niga saga us2  \n szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2  \n szunigin 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2  \n szunigin 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2  \n szunigin 3(u) 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2  \n szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2  \n szunigin 3(gesz2) 4(u) udu niga 4(disz)-kam us2  \n szunigin 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2  \n szunigin 3(u) 3(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2  \n szunigin 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2  \n szunigin 3(gesz2) 6(disz) udu niga  \n szunigin 8(disz) u8 niga  \n szunigin 5(u) 3(disz) masz2-gal niga  \n szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa  \n szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa  \n szunigin 1(u) 2(disz) sila4 niga  \n szunigin 1(u) 8(disz) kir11 niga  \n szunigin 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga  \n szunigin 1(gesz\u0027u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2  \n szunigin 6(gesz2) 3(disz) u8 u2  \n szunigin 6(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal u2  \n szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5 u2  \n szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 gaba  \n szunigin 5(u) 2(disz) kir11 gaba  \n szunigin 1(disz) masz2 gaba  \n szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba  \n szunigin 4(disz) sila4 ga  \n szunigin 2(disz) masz2 ga  \n szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga  \n szunigin2 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a  \n szunigin2 5(gesz\u0027u) 4(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a  \n szu-szum2-ma  \n [ki] puzur4-{d}en-lil2  \n [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2 ba-zal  \n [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3  ","transliteration_clean":" 6disz gu4 niga saga  \n 1disz gu4 gun3-a niga saga  \n 4disz gu4 niga saga us2  \n 8disz gu4 niga 3disz-kam us2  \n 1u 4disz gu4 niga 4disz-kam us2  \n 2u 3disz gu4 niga  \n 4u 5disz gu4 u2  \n 7disz udu niga saga  \n 1u 9disz gukkal niga saga  \n 3u 7disz udu a-lum niga saga  \n 4u 8disz udu lu2-u18-um niga saga  \n 3disz udu szimaszgi niga saga  \n 1disz u8 a-lum niga saga  \n 1disz u8 lu2-u18-um niga saga  \n 1u 3disz masz2-gal niga saga  \n 1u 6disz masz2-gal szimaszgi niga saga  \n 5disz {munus}asz2-gar3 niga saga  \n 8disz udu niga saga us2  \n 2u 4disz gukkal niga saga us2  \n 4u 4disz udu a-lum niga saga us2  \n 4u 8disz udu lu2-u18-um niga saga us2  \n 1u 5disz udu szimaszgi niga saga us2  \n 1disz u8 niga saga us2  \n 1disz u8 a-lum niga saga us2  \n 1u 3disz masz2-gal niga saga us2  \n 6disz masz2-gal szimaszgi niga saga us2  \n 4disz {munus}asz2-gar3 niga saga us2  \n 1u 9disz udu niga 3disz-kam us2  \n 2u 1disz gukkal niga 3disz-kam us2  \n 1gesz2 6disz udu a-lum niga 3disz-kam us2  \n 2gesz2 1u 5disz udu lu2-u18-um niga 3disz-kam us2  \n 2u 7disz udu szimaszgi niga 3disz-kam us2  \n 2disz u8 niga 3disz-kam us2  \n 1u 8disz masz2-gal niga 3disz-kam us2  \n 1u 8disz masz2-gal szimaszgi niga 3disz-kam us2  \n 3disz {munus}asz2-gar3 niga 3disz-kam us2  \n 3u udu niga 4disz-kam us2  \n 9disz gukkal niga 4disz-kam us2  \n 5u 3disz udu a-lum niga 4disz-kam us2  \n 1gesz2 5u 9disz udu lu2-u18-um niga 4disz-kam us2  \n 9disz udu szimaszgi niga 4disz-kam us2  \n 2disz u8 niga 4disz-kam us2  \n 1u 1disz masz2-gal niga 4disz-kam us2  \n 2u 1disz masz2-gal szimaszgi niga 4disz-kam us2  \n 1disz masz2-gal a-dara4 niga 4disz-kam us2  \n 1u 2disz {munus}asz2-gar3 niga 4disz-kam us2  \n 1gesz2 2u 3disz udu niga  \n 1u 9disz udu a-lum niga  \n 1gesz2 6disz udu lu2-u18-um niga  \n 1u 8disz udu szimaszgi niga  \n 8disz u8 niga  \n 5u 3disz masz2-gal niga  \n 1gesz2 4u 2disz udu niga gu4-e-us2-sa  \n 3disz udu a-lum niga gu4-e-us2-sa  \n 9disz udu lu2-u18-um niga gu4-e-us2-sa  \n 1u 8disz masz2-gal niga gu4-e-us2-sa  \n 1u sila4 niga  \n 2disz sila4 szimaszgi niga  \n 1u 8disz kir11 niga  \n 4u 8disz {munus}asz2-gar3 niga  \n 1gesz\u0027u udu u2  \n 1u 5disz gukkal u2  \n 2u udu a-lum u2  \n 1gesz2 3u 3disz udu lu2-u18-um u2  \n 5disz udu gesz-du3 u2  \n 5gesz2 5u 6disz u8 u2  \n 3disz u8 lu2-u18-um u2  \n 4disz u8 szimaszgi u2  \n 5gesz2 3u 6disz masz2-gal u2  \n 4u 6disz masz2-gal szimaszgi u2  \n 4disz masz2-gal gesz-du3 u2  \n 3gesz2 1u 3disz ud5 u2  \n 5disz ud5 szimaszgi u2  \n 1gesz2 1u 9disz sila4 gaba  \n 1disz sila4 a-lum gaba  \n 1disz sila4 lu2-u18-um-gaba  \n 5u 2disz kir11 gaba  \n 1disz masz2 gaba  \n 1gesz2 2u 5disz {munus}asz2-gar3 gaba  \n 2disz sila4 ga  \n 2disz sila4 ga lu2-u18-um  \n 2disz masz2 ga szimaszgi  \n 2disz {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi  \n szunigin 7disz gu4 niga saga  \n szunigin 4disz gu4 niga saga us2  \n szunigin 8disz gu4 niga 3disz-kam us2  \n szunigin 1u 4disz gu4 niga 4disz-kam us2  \n szunigin 2u 3disz gu4 niga  \n szunigin 4u 5disz gu4 u2  \n szunigin 1gesz2 5u 4disz udu niga saga  \n szunigin 2disz u8 niga saga  \n szunigin 1u 6disz masz2-gal niga saga  \n szunigin 5disz {munus}asz2-gar3 niga saga  \n szunigin 2gesz2 1u 9disz udu niga saga us2  \n szunigin 2disz u8 niga saga us2  \n szunigin 1u 9disz masz2-gal niga saga us2  \n szunigin 4disz {munus}asz2-gar3 niga saga us2  \n szunigin 4gesz2 2u 8disz udu niga 3disz-kam us2  \n szunigin 2disz u8 niga 3disz-kam us2  \n szunigin 3u 6disz masz2-gal niga 3disz-kam us2  \n szunigin 3disz {munus}asz2-gar3 niga 3disz-kam us2  \n szunigin 3gesz2 4u udu niga 4disz-kam us2  \n szunigin 2disz u8 niga 4disz-kam us2  \n szunigin 3u 3disz masz2-gal niga 4disz-kam us2  \n szunigin 1u 2disz {munus}asz2-gar3 niga 4disz-kam us2  \n szunigin 3gesz2 6disz udu niga  \n szunigin 8disz u8 niga  \n szunigin 5u 3disz masz2-gal niga  \n szunigin 1gesz2 5u 4disz udu niga gu4-e-us2-sa  \n szunigin 1u 8disz masz2-gal niga gu4-e-us2-sa  \n szunigin 1u 2disz sila4 niga  \n szunigin 1u 8disz kir11 niga  \n szunigin 4u 8disz {munus}asz2-gar3 niga  \n szunigin 1gesz\u0027u 2gesz2 1u 3disz udu u2  \n szunigin 6gesz2 3disz u8 u2  \n szunigin 6gesz2 2u 6disz masz2-gal u2  \n szunigin 3gesz2 1u 8disz ud5 u2  \n szunigin 1gesz2 2u 1disz sila4 gaba  \n szunigin 5u 2disz kir11 gaba  \n szunigin 1disz masz2 gaba  \n szunigin 1gesz2 2u 5disz {munus}asz2-gar3 gaba  \n szunigin 4disz sila4 ga  \n szunigin 2disz masz2 ga  \n szunigin 2disz {munus}asz2-gar3 ga  \n szunigin2 1gesz2 4u 1disz gu4 ab2 hi-a  \n szunigin2 5gesz\u0027u 4gesz2 1disz udu masz2 hi-a  \n szu-szum2-ma  \n ki puzur4-{d}en-lil2  \n iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3  ","transliteration_for_search":"  6 disz gu4 niga saga  \n  1 disz gu4 gun3 a niga saga  \n  4 disz gu4 niga saga us2  \n  8 disz gu4 niga 3 disz kam us2  \n  1 u 4 disz gu4 niga 4 disz kam us2  \n  2 u 3 disz gu4 niga  \n  4 u 5 disz gu4 u2  \n  7 disz udu niga saga  \n  1 u 9 disz gukkal niga saga  \n  3 u 7 disz udu a lum niga saga  \n  4 u 8 disz udu lu2 u18 um niga saga  \n  3 disz udu szimaszgi niga saga  \n  1 disz u8 a lum niga saga  \n  1 disz u8 lu2 u18 um niga saga  \n  1 u 3 disz masz2 gal niga saga  \n  1 u 6 disz masz2 gal szimaszgi niga saga  \n  5 disz munus asz2 gar3 niga saga  \n  8 disz udu niga saga us2  \n  2 u 4 disz gukkal niga saga us2  \n  4 u 4 disz udu a lum niga saga us2  \n  4 u 8 disz udu lu2 u18 um niga saga us2  \n  1 u 5 disz udu szimaszgi niga saga us2  \n  1 disz u8 niga saga us2  \n  1 disz u8 a lum niga saga us2  \n  1 u 3 disz masz2 gal niga saga us2  \n  6 disz masz2 gal szimaszgi niga saga us2  \n  4 disz munus asz2 gar3 niga saga us2  \n  1 u 9 disz udu niga 3 disz kam us2  \n  2 u 1 disz gukkal niga 3 disz kam us2  \n  1 gesz2 6 disz udu a lum niga 3 disz kam us2  \n  2 gesz2 1 u 5 disz udu lu2 u18 um niga 3 disz kam us2  \n  2 u 7 disz udu szimaszgi niga 3 disz kam us2  \n  2 disz u8 niga 3 disz kam us2  \n  1 u 8 disz masz2 gal niga 3 disz kam us2  \n  1 u 8 disz masz2 gal szimaszgi niga 3 disz kam us2  \n  3 disz munus asz2 gar3 niga 3 disz kam us2  \n  3 u udu niga 4 disz kam us2  \n  9 disz gukkal niga 4 disz kam us2  \n  5 u 3 disz udu a lum niga 4 disz kam us2  \n  1 gesz2 5 u 9 disz udu lu2 u18 um niga 4 disz kam us2  \n  9 disz udu szimaszgi niga 4 disz kam us2  \n  2 disz u8 niga 4 disz kam us2  \n  1 u 1 disz masz2 gal niga 4 disz kam us2  \n  2 u 1 disz masz2 gal szimaszgi niga 4 disz kam us2  \n  1 disz masz2 gal a dara4 niga 4 disz kam us2  \n  1 u 2 disz munus asz2 gar3 niga 4 disz kam us2  \n  1 gesz2 2 u 3 disz udu niga  \n  1 u 9 disz udu a lum niga  \n  1 gesz2 6 disz udu lu2 u18 um niga  \n  1 u 8 disz udu szimaszgi niga  \n  8 disz u8 niga  \n  5 u 3 disz masz2 gal niga  \n  1 gesz2 4 u 2 disz udu niga gu4 e us2 sa  \n  3 disz udu a lum niga gu4 e us2 sa  \n  9 disz udu lu2 u18 um niga gu4 e us2 sa  \n  1 u 8 disz masz2 gal niga gu4 e us2 sa  \n  1 u sila4 niga  \n  2 disz sila4 szimaszgi niga  \n  1 u 8 disz kir11 niga  \n  4 u 8 disz munus asz2 gar3 niga  \n  1 gesz u udu u2  \n  1 u 5 disz gukkal u2  \n  2 u udu a lum u2  \n  1 gesz2 3 u 3 disz udu lu2 u18 um u2  \n  5 disz udu gesz du3 u2  \n  5 gesz2 5 u 6 disz u8 u2  \n  3 disz u8 lu2 u18 um u2  \n  4 disz u8 szimaszgi u2  \n  5 gesz2 3 u 6 disz masz2 gal u2  \n  4 u 6 disz masz2 gal szimaszgi u2  \n  4 disz masz2 gal gesz du3 u2  \n  3 gesz2 1 u 3 disz ud5 u2  \n  5 disz ud5 szimaszgi u2  \n  1 gesz2 1 u 9 disz sila4 gaba  \n  1 disz sila4 a lum gaba  \n  1 disz sila4 lu2 u18 um gaba  \n  5 u 2 disz kir11 gaba  \n  1 disz masz2 gaba  \n  1 gesz2 2 u 5 disz munus asz2 gar3 gaba  \n  2 disz sila4 ga  \n  2 disz sila4 ga lu2 u18 um  \n  2 disz masz2 ga szimaszgi  \n  2 disz munus asz2 gar3 ga szimaszgi  \n  szunigin 7 disz gu4 niga saga  \n  szunigin 4 disz gu4 niga saga us2  \n  szunigin 8 disz gu4 niga 3 disz kam us2  \n  szunigin 1 u 4 disz gu4 niga 4 disz kam us2  \n  szunigin 2 u 3 disz gu4 niga  \n  szunigin 4 u 5 disz gu4 u2  \n  szunigin 1 gesz2 5 u 4 disz udu niga saga  \n  szunigin 2 disz u8 niga saga  \n  szunigin 1 u 6 disz masz2 gal niga saga  \n  szunigin 5 disz munus asz2 gar3 niga saga  \n  szunigin 2 gesz2 1 u 9 disz udu niga saga us2  \n  szunigin 2 disz u8 niga saga us2  \n  szunigin 1 u 9 disz masz2 gal niga saga us2  \n  szunigin 4 disz munus asz2 gar3 niga saga us2  \n  szunigin 4 gesz2 2 u 8 disz udu niga 3 disz kam us2  \n  szunigin 2 disz u8 niga 3 disz kam us2  \n  szunigin 3 u 6 disz masz2 gal niga 3 disz kam us2  \n  szunigin 3 disz munus asz2 gar3 niga 3 disz kam us2  \n  szunigin 3 gesz2 4 u udu niga 4 disz kam us2  \n  szunigin 2 disz u8 niga 4 disz kam us2  \n  szunigin 3 u 3 disz masz2 gal niga 4 disz kam us2  \n  szunigin 1 u 2 disz munus asz2 gar3 niga 4 disz kam us2  \n  szunigin 3 gesz2 6 disz udu niga  \n  szunigin 8 disz u8 niga  \n  szunigin 5 u 3 disz masz2 gal niga  \n  szunigin 1 gesz2 5 u 4 disz udu niga gu4 e us2 sa  \n  szunigin 1 u 8 disz masz2 gal niga gu4 e us2 sa  \n  szunigin 1 u 2 disz sila4 niga  \n  szunigin 1 u 8 disz kir11 niga  \n  szunigin 4 u 8 disz munus asz2 gar3 niga  \n  szunigin 1 gesz u 2 gesz2 1 u 3 disz udu u2  \n  szunigin 6 gesz2 3 disz u8 u2  \n  szunigin 6 gesz2 2 u 6 disz masz2 gal u2  \n  szunigin 3 gesz2 1 u 8 disz ud5 u2  \n  szunigin 1 gesz2 2 u 1 disz sila4 gaba  \n  szunigin 5 u 2 disz kir11 gaba  \n  szunigin 1 disz masz2 gaba  \n  szunigin 1 gesz2 2 u 5 disz munus asz2 gar3 gaba  \n  szunigin 4 disz sila4 ga  \n  szunigin 2 disz masz2 ga  \n  szunigin 2 disz munus asz2 gar3 ga  \n  szunigin2 1 gesz2 4 u 1 disz gu4 ab2 hi a  \n  szunigin2 5 gesz u 4 gesz2 1 disz udu masz2 hi a  \n  szu szum2 ma  \n  ki puzur4 d en lil2  \n  iti ezem d me ki gal2 ba zal  \n  mu d szu d suen lugal uri5 ki ma ke4 e2 d szara2 umma ki ka mu du3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]