Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. ugula
4. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
5. lu2-[ninda2]
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) gal5
column 2
1. 5(Iku@c) di-utu
2. lu2-pa3
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|PAP.GESZ.NE|)-a2-nu2-kusz2
4. dub-sar
5. 1(iku@c) 1/4(iku@c) har-tu-{d}sud3
6. e2-na
7. 1(iku@c) 1/4(iku@c) du11-ga-ni
column 3
1. na-gada
2. 5(iku@c) a-RI-ti
3. ba-dag
4. 3(iku@c) nam-mah
5. lunga3#
6. 3(iku@c) [{d}anzu]
7. engar#
column 4
1. ur-{d}lugal-DU#
2. 3(iku@c) lu-lu
3. aszgab
rest of column missing
reverse
column 1
1. maszkim#
2. szusz3
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
4. na-gada
5. 1(iku@c) amar-szuba3
6. lu2-geme2-zi-da
column 2
1. szu-nigin2
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
3. sze-numun TAR-gal2