CST (JRL) 874 (P108381)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Image © John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) dug gal
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(gesz2) 4(u) dug nig2 5(disz) sila3 lugal-ra-us2-sa-ke4
5. ki inim-{d}szara2-ta
6. lugal-u2-szim-e-ke4 szu ba-ab-ti
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 1(disz)-am3#
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-<gur8> mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3