Transliteration history

CST (JRL) 751 (P108268)

Update made on 2019-11-26 at 12:11:37 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P108268 = CST 751
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba
3. 1(u) sa-ta
4. kab2!#-ku5 dub-la2-{d}[utu]-ka!#-sze3
5. gi |ZI&ZI|#?-x
6. [...]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3#
2. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
3. giri3 ir-an-[...]
11. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
3. dumu ma-an-szum2
$ (following Mayr)

Update made on 2011-07-22 at 13:28:26 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P108268 = CST 751
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba
3. 1(u) sa-ta
4. kab2!#-ku5 dub-la2-{d}[utu]-ka!#-sze3
5. gi |ZI&ZI|#?-x
6. [...]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3#
2. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
3. giri3 ir-an-[...]
11. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2

Update made on 2011-05-02 at 14:11:23 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P108268 = CST 751
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba
#lem: gunijin[bale]
3. 1(u) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]
4. kab2!*#-ku5 dub-la2-{d}[utu*]-ka!*#-sze3*
#lem: najkud[reservoir]; WN
5. gi* |ZI&ZI|?*#-x*#
#lem: gi[reed]; u
4. kab2!#-ku5 dub-la2-{d}[utu]-ka!#-sze3
5. gi |ZI&ZI|#?-x
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. ugula i7-pa-e3*#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-u2-gu-[a*]
#lem: kiszib[seal]; PN
1. ugula i7-pa-e3#
2. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
3. giri3 ir-an-[...]
#lem: jiri[via]; u
@date
11. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
11. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}szara2

Update made on 2006-10-12 at 12:17:57 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI

&P108268 = CST 751
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba
#lem: gunijin[bale]
3. 1(u) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]
4. kab2!*#-ku5 dub-la2-{d}[utu*]-ka!*#-sze3*
#lem: najkud[reservoir]; WN
5. gi* |ZI&ZI|?*#-x*#
#lem: gi[reed]; u
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. ugula i7-pa-e3*#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-u2-gu-[a*]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 ir-an-[...]
#lem: jiri[via]; u
@date
11. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN

Total 4 record(s)