[{"id":108245,"designation":"CST (JRL) 728","museum_no":"JRL 1039","thickness":"36.0","height":"174.0","width":"118.0","provenience_comments":"Farouk p. 23: probably from Lagash (was Umma)","dates_referenced":"--.--.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276476223,"entity_id":108245,"publication_id":51918,"exact_reference":"041-042","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":51918,"designation":"Iraq 62 (p. 21-63)","bibtexkey":"al-Rawi2000Iraq62","year":"2000","entry_type_id":1,"journal_id":51,"pages":"21 - 63","title":"Cuneiform Inscriptions in the Collections of the John Rylands Library, University of Manchester","volume":"62","journal":{"id":51,"journal":"Iraq"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":247328,"publication_id":51918,"author_id":271,"author":{"id":271,"author":"al-Rawi, Farouk N. H.","last":"al-Rawi","first":" Farouk N. H."}}]}},{"id":275071071,"entity_id":108245,"publication_id":63694,"exact_reference":"728","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":63694,"designation":"CST (JRL)","bibtexkey":"Fish1932CST","year":"1932","entry_type_id":2,"address":"Manchester","publisher":"The Manchester University Press","title":"Catalogue of Sumerian tablets in the John Rylands Library","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1255770,"publication_id":63694,"author_id":582,"author":{"id":582,"author":"Fish, Thomas","last":"Fish","first":" Thomas"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":410438,"artifact_id":108245,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":17086,"artifact_id":108245,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":25235,"artifact_id":108245,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":8323,"artifact_id":108245,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"8960","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":8940,"artifact_id":108245,"date_id":481,"date":{"id":481,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":29,"ruler_id":352,"year":{"id":29,"year_no":"--"}}}],"collections":[{"id":42339,"artifact_id":108245,"collection_id":40,"collection":{"id":40,"collection":"John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK","collection_url":"https:\/\/www.library.manchester.ac.uk\/rylands\/special-collections\/exploring\/search\/published-catalogues\/cuneiform","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.54_1","location_longitude_wgs1984":-2.24883,"location_latitude_wgs1984":53.4803,"glow_id":147}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"inscription":{"id":2286320,"artifact_id":108245,"atf":"\u0026P108245 = CST 728 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. SIG7#?-a#? lu2-ra-x \n2. SIG7#-a# nimgir-me-mah \n3. SIG7-a giri3-i3-sa6# \n4. SIG7-a esz5-ab-ba \n5. SIG7-a lu2-{d}nin-szubur \n6. SIG7-a ur-{d}nansze \n7. ($ blank space $) {d}szul-gi-zi-mu \n8. dumu-ni \n9. SIG7-a sag-da-du8 mar-tu \n10. SIG7-a ki-bur2-i3-zu \n11. ($ blank space $) ki x x x \n12. libir-am3 \n13. ($ blank space $) ur-esz3-ku3-ga \n14. dumu {d}utu-bar-ra gala \n15. 4(disz) ur-{d}ba-ba6 \n16. ($ blank space $) sza3-da \n17. libir-am3 \n18. 4(disz) ur-{d}ba-ba6 \n19. dumu szesz-kal-la \n20. ki ur-{d}ba-ba6-ta \n21. 2(u) bur2-ta \n22. ($ blank space $) szesz-sa6-ga \n23. e2 {d}gesz-bar-e3 gu2 \n24. {gesz}kiri6 gar3-szum#!-ta \n25. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim# \n26. dumu nin?-a-mu-gi4 \n27. ki a-GAN2-ne2-se3-ge-ta \n28. 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su \n29. bur2-ta \n30. ki kas4-ta \n31. ($ blank space $) lu2-nimgir \n32. [x] ur-{d}ba-ba6 ugula \n33. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur \n34. [x] ur-{d}ig-alim \n35. dumu#-ni-me \n36. SIG7-a nam-ha-ni \n37. SIG7-a ur-sa6-ga \n38. SIG7-a la-a ARAD2 du-du \n@column 2 \n1. usz2 lu2-{d}nin#-gir2#!-su#! \n2. dumu# na-a gala! \n3. SIG7-a ur-me-num2 mar-tu \n4. SIG7-a da-szu mar-tu# \n5. SIG7-a ur-{d}ba-ba6 \n6. ki nimgir#-me-mah-ta \n7. ($ blank space $) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni \n8. ki ur-dam-ta \n9. ki lugal-u2-szim-e nu-{gesz}kiri6 {d}ig-alim \n10. ur-{d}ba-ba6 \n$ blank space \n11. [ur?]-{d}nin-ARAD ugula \n12. ($ blank space $) ur-mes# \n13. ($ blank space $) ur-{d}[x] \n14. ($ blank space $) ni-[...] \n15. ($ blank space $) szesz-kal#-[la] \n16. dumu usz-[...] \n17. SIG7-a ur-{d}[x] \n18. dumu lu2-{d}nin-gir2-su \n19. SIG7-a x-x-x \n20. SIG7-a x-x \n21. SIG7-a# [...] ASZ \n22. ($ blank space $) mar-tu \n23. SIG7-a al-la-szu-hu mar-tu \n24. SIG7-a ur-[x] \n25. SIG7-a ra-ti-ib2 mar-tu \n26. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim \n27. ($ blank space $) [{d}]utu-bar-ra gala \n28. gala-ta \n29. libir-am3 \n30. ($ blank space $) sipa-na-gur-re \n31. ($ blank space $) ab-ba-ne \n32. ki ur-{d}al-la-ta \n$ blank space \n33. ugula ur-{d}nin-er3 \n@column 3 \n1. [x]-ga \n2. [x] lu2#-{d}nin-x dumu-ni \n3. SIG7-a lugal-si-gar \n4. SIG7-a ki-lu5-la \n5. SIG7-a ar-e2-a-LUM mar-tu \n6. SIG7-a it?-lum mar-tu \n7. ($ blank space $) lu2-{d}x \n8. dumu ha-la-{d}ba-ba6 \n9. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi#-da he2-dab5#-ta? \n10. SIG7-a x-[...] \n11. libir \n12. [($ blank space $)] lu2-{d}nin-[...] \n13. dumu lu2-{gesz}gigir#!? [ma2]-lah5 ugula#  \n14. ki# ur-mes-ta# \n15. [...] lu2-{d}na-[ru2]-a dumu#-[ni] \n$ blank space \n16. ugula nig2-gur11-ra \n17. [x] en-ni-na#-[dan] \n18. ($ blank space $) ur-e2-ninnu dumu#-ni \n19. [x] ama ur-{d}ig-alim# \n20. 3(disz) lu2-{d}ba-[ba6] \n21. dumu de2-de2-ga# \n22. SIG7-a ba-zi \n23. SIG7-a lugal-sza3-la2 \n24. SIG7-a ur-{d}iszkur \n25. ($ blank space $) al-la-ha-ma-ti \n26. SIG7?-[a?] x sza-ma-num2 mar-tu \n@column 4 \n1. [...] \n2. [...] \n3. [...] \n4. [...] \n5. dumu [...] \n6. ki x-[...-ta] \n7. nu-banda3# [...] \n$ blank space \n8. dumu [...] \n$ blank space \n9. [...] \n$ blank space \n10. x x [...] \n11. x [...] \n$ n lines broken \n12\u0027. x [...] \n13\u0027. x [...] \n14\u0027. x [...] \n15\u0027. x [...] \n16\u0027. x [...] \n@column 5 \n$ broken \n@column 6 \n$ broken \n@reverse \n@column 1 \n$ broken \n@column 2 \n$ broken \n@column 3 \n$ beginning broken \n$ (ca. 15 lines partially preserved, not copied\/transliterated) \n@column 4 \n$ (ca. 30 lines fully\/partially preserved, not copied\/transliterated) \n@column 5 \n$ (ca. 30 lines fully\/partially preserved, not copied\/transliterated) \n@column 6 \n$ (ca. 20 lines not copied\/ transliterated) \n$ blank space \n1. szunigin 8(disz) gurusz 4(disz)-ta! \n2. szunigin 3(u) 3(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta \n3. szunigin-bi 3(u) 3(disz) ma-na siki \n4. tug2?-bi 3(u) 3(disz) \n5. ka5-a \n$ blank space \n# erasures tug2-ba siki- \n6. tug2-ba siki-ba \n7. ugula ga-mu u3 ka5-a \n$ blank space \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]