Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Image
© John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 [...] gu-la
3. kiszib3 nin#-[...]
4. 2(asz) 2(barig) sa2-du11# [...]
5. kiszib3 [...]
6. 1(asz) [...] gur
7. sa2#-[du11] {d}e2-[...]
8. kiszib3 [...]-UR-[...]
9. 1(asz) 3(barig) gur
reverse
1. sa2-du11 {d}nansze#
2. kiszib3 nimgir-di-de3
3. 3(barig) sza3-gal muszen kiszib3 [x]
4. 1(asz) 4(barig) gur kiszib3 a-hu-ni
5. 2(asz) sze gur 2(barig) ziz2
6. kiszib3 al-ba-ni-du11
7. 1(barig) 4(ban2) sza3-gal udu niga
8. kiszib3 ur-{d}ma-mi
9. 2(ban2) sza3-gal gu4 kiszib3 ur-{gesz}[gigir]
10. e2 x-x-ta
11. iti sze-sag11#-[ku5]
some text moved to next line
12. mu us2-[sa] bad3? mar-tu