CST 575 (P108091)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Image © John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(disz) sar# al 5(disz) sar
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
3. 4(disz) sar x x-ta# zex(SIG7)-a 1(u) sar#-ta#
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam#
5. [x]-x uku2-nu-ti
6. a2# sza3-gu4
reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. mu e2-{d}szara2 ba-du3
seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
obverse
1. 3(disz) sar# al 5(disz) sar
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
3. 4(disz) sar x x-ta# zex(SIG7)-a 1(u) sar#-ta#
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam#
5. [x]-x uku2-nu-ti
6. a2# sza3-gu4
reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. mu e2-{d}szara2 ba-du3
seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]