CST (JRL) 196 (P107708)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Image © John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. a-a-kal-la maszkim
3. 3(disz) udu niga
4. 3(disz) masz2-gal niga
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. gag-gu-la2-sze3
7. sza3 nibru{ki}
reverse
1. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. a-a-kal-la maszkim
3. 3(disz) udu niga
4. 3(disz) masz2-gal niga
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. gag-gu-la2-sze3
7. sza3 nibru{ki}
reverse
1. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul