[{"id":107708,"designation":"CST (JRL) 196","museum_no":"JRL 0196","dates_referenced":"\u0160ulgi.48.06.24","created_by":820,"publications":[{"id":275070540,"entity_id":107708,"publication_id":63694,"exact_reference":"196","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":63694,"designation":"CST (JRL)","bibtexkey":"Fish1932CST","year":"1932","entry_type_id":2,"address":"Manchester","publisher":"The Manchester University Press","title":"Catalogue of Sumerian tablets in the John Rylands Library","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1255770,"publication_id":63694,"author_id":582,"author":{"id":582,"author":"Fish, Thomas","last":"Fish","first":"Thomas"}}]}},{"id":276475677,"entity_id":107708,"publication_id":23579,"exact_reference":"p. 103","publication_type":"collation","table_name":"artifacts","publication":{"id":23579,"designation":"MVN 12","bibtexkey":"Gomi1982MVN12","year":"1982","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"12","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Wirtschaftstexte der Ur III-Zeit aus dem British Museum","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1255041,"publication_id":23579,"author_id":555,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":409907,"artifact_id":107708,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":16555,"artifact_id":107708,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":24704,"artifact_id":107708,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":7792,"artifact_id":107708,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"8427","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":8409,"artifact_id":107708,"date_id":4467,"date":{"id":4467,"day_no":"24","month_id":32,"month_no":"06","year_id":48,"ruler_id":42,"year":{"id":48,"year_no":"48"}}}],"collections":[{"id":41808,"artifact_id":107708,"collection_id":40,"collection":{"id":40,"collection":"John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK","collection_url":"https:\/\/www.library.manchester.ac.uk\/rylands\/special-collections\/exploring\/search\/published-catalogues\/cuneiform","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.54_1","location_longitude_wgs1984":-2.24883,"location_latitude_wgs1984":53.4803,"glow_id":147}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1992435,"artifact_id":107708,"atf":"\u0026P107708 = CST 196 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu niga saga us2 \n2. a-a-kal-la maszkim \n3. 3(disz) udu niga \n4. 3(disz) masz2-gal niga \n5. ur-{d}ba-ba6 maszkim \n6. gag-gu-la2-sze3 \n7. sza3 nibru{ki} \n@reverse \n1. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal \n2. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi \n3. iti a2-ki-ti \n4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul \n","transliteration":" 1(disz) udu niga saga us2  \n a-a-kal-la maszkim  \n 3(disz) udu niga  \n 3(disz) masz2-gal niga  \n ur-{d}ba-ba6 maszkim  \n gag-gu-la2-sze3  \n sza3 nibru{ki}  \n iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal  \n ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi  \n iti a2-ki-ti  \n mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul  ","transliteration_clean":" 1disz udu niga saga us2  \n a-a-kal-la maszkim  \n 3disz udu niga  \n 3disz masz2-gal niga  \n ur-{d}ba-ba6 maszkim  \n gag-gu-la2-sze3  \n sza3 nibru{ki}  \n iti u4 2u 4disz ba-zal  \n ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi  \n iti a2-ki-ti  \n mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul  ","transliteration_for_search":"  1 disz udu niga saga us2  \n  a a kal la maszkim  \n  3 disz udu niga  \n  3 disz masz2 gal niga  \n  ur d ba ba6 maszkim  \n  gag gu la2 sze3  \n  sza3 nibru ki  \n  iti u4 2 u 4 disz ba zal  \n  ki lu2 dingir ra ta ba zi  \n  iti a2 ki ti  \n  mu ha ar szi ki hu ur5 ti ki ki masz ki u3 ma da bi ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]