Transliteration history

TSŠ 0130 (P010759)

Update made on 2021-07-19 at 09:39:52 by Lafont, Bertrand with credits to Lafont, Bertrand

&P010759 = TSS 0130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 1'
$ n lines missing
1'. PA-[...]
2'. 2(asz@c) {d}[en-lil2-unken-a?]
3'. [simug?]
4'. 2(asz@c) ur-[lugal-DU]
5'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga [engar]
6'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) [ur?]-dam-gal-[la?]
7'. nig2-si4-engar#
8'. 1/2(asz@c) 1(barig@c) [nam?]-ni
9'. lam-[ma engar]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. PA [...]
2'. 2(asz@c) munus-[gesztin]
3'. pa-bilx-ga engar
3'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
4'. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
5'. SZESZ-KI-na-ma
6'. lam-ma engar
7'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) e2-du6
8'. e2-nu-si engar
9'. 2(asz@c) amar-{d}[gu2]-la2
10'. pa-bilx-ga engar
10'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
11'. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
12'. amar-nam-ru
13'. lam-ma engar
14'. 1(asz@c) UR-UR
15'. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
@column 3'
1'. [...]
2'. [...]
3'. lam-ma engar
4'. 1(asz@c) szita-mete-na
5'. mes-nu-sze3 engar
6'. 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
7'. lam-ma engar
8'. 1(asz@c) bul5-la-bi
9'. nig2-si4 engar
10'. 1/2(asz@c) a-zu5-zu5
11'. pa-bilx-ga engar
11'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
12'. 1(asz@c) szubur
13'. i3-du8
14'. 1(asz@c) szesz-pa3
15'. ma2-DUN3
16'. e2-na-lu-lu
17'. engar
@column 4'
1'. nu-kiri6
2'. mes-nu-sze3 engar
3'. 1(asz@c) 3(barig@c) amar-{d}gu2-la2
4'. mes-nu-sze3 engar
5'. 1/2(asz@c) ur2-mud
6'. igi-si4 engar
7'. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
8'. pa-bilx-ga engar
8'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
9'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) si-si
10'. simug
11'. 3(barig@c) ad-da simug
12'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) utu-ur-sag
13'. 1/2(asz@c) ur-lugal-DU
14'. 1/2(asz@c) [amar]-{d}gu2-la2
15'. pa-bilx-ga engar
15'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
16'. 1/2(asz@c) masz-da
17'. igi-si4 engar
18'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
@column 5'
1'. bilx#?-x
1'. bilx(|GISZ.PAP.NE|)#?-x
2'. sagi
3'. 1/2(asz@c) mes-e2-zi-da
4'. simug
5'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ad-da
6'. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
7'. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-dumu-zi
8'. szitim
9'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) KA-zi-da
10'. pa-bilx-ga engar
10'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
11'. [...] har#-[tu]-{d}sud3
$ rest of column missing
@column 6'
1'. [...] engar
2'. 1/2(disz) AN-ur2-sze3
3'. SZESZ-KI-na-ma
4'. lam#-ma engar
5'. [... {d}]en-[lil2]-unken-a
6'. [...]
7'. [...]-mah
$ rest of column missing

Update made on 2021-07-19 at 09:35:58 by Lafont, Bertrand with credits to Lafont, Bertrand

&P010759 = TSS 0130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 1'
$ n lines missing
1'. PA-[...]
2'. 2(asz@c) {d}[en-lil2-unken-a?]
3'. [simug?]
4'. 2(asz@c) ur-[lugal-DU]
5'. pa-bilx-ga [engar]
5'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga [engar]
6'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) [ur?]-dam-gal-[la?]
7'. nig2-si4-engar#
8'. 1/2(asz@c) 1(barig@c) [nam?]-ni
9'. lam-[ma engar]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. PA [...]
2'. 2(asz@c) munus-[gesztin]
3'. pa-bilx-ga engar
4'. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
5'. SZESZ-KI-na-ma
6'. lam-ma engar
7'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) e2-du6
8'. e2-nu-si engar
9'. 2(asz@c) amar-{d}[gu2]-la2
10'. pa-bilx-ga engar
11'. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
12'. amar-nam-ru
13'. lam-ma engar
14'. 1(asz@c) UR-UR
15'. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
@column 3'
1'. [...]
2'. [...]
3'. lam-ma engar
4'. 1(asz@c) szita-mete-na
5'. mes-nu-sze3 engar
6'. 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
7'. lam-ma engar
8'. 1(asz@c) bul5-la-bi
9'. nig2-si4 engar
10'. 1/2(asz@c) a-zu5-zu5
11'. pa-bilx-ga engar
12'. 1(asz@c) szubur
13'. i3-du8
14'. 1(asz@c) szesz-pa3
15'. ma2-DUN3
16'. e2-na-lu-lu
17'. engar
@column 4'
1'. nu-kiri6
2'. mes-nu-sze3 engar
3'. 1(asz@c) 3(barig@c) amar-{d}gu2-la2
4'. mes-nu-sze3 engar
5'. 1/2(asz@c) ur2-mud
6'. igi-si4 engar
7'. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
8'. pa-bilx-ga engar
9'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) si-si
10'. simug
11'. 3(barig@c) ad-da simug
12'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) utu-ur-sag
13'. 1/2(asz@c) ur-lugal-DU
14'. 1/2(asz@c) [amar]-{d}gu2-la2
15'. pa-bilx-ga engar
16'. 1/2(asz@c) masz-da
17'. igi-si4 engar
18'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
@column 5'
1'. bilx#?-x
2'. sagi
3'. 1/2(asz@c) mes-e2-zi-da
4'. simug
5'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ad-da
6'. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
7'. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-dumu-zi
8'. szitim
9'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) KA-zi-da
10'. pa-bilx-ga engar
11'. [...] har#-[tu]-{d}sud3
$ rest of column missing
@column 6'
1'. [...] engar
2'. 1/2(disz) AN-ur2-sze3
3'. SZESZ-KI-na-ma
4'. lam#-ma engar
5'. [... {d}]en-[lil2]-unken-a
6'. [...]
7'. [...]-mah
$ rest of column missing

Update made on 2006-10-12 at 12:14:08 by CDLI with credits to CDLI

&P010759 = TSS 0130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 1'
$ n lines missing
1'. PA-[...]
2'. 2(asz@c) {d}[en-lil2-unken-a?]
3'. [simug?]
4'. 2(asz@c) ur-[lugal-DU]
5'. pa-bilx-ga [engar]
6'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) [ur?]-dam-gal-[la?]
7'. nig2-si4-engar#
8'. 1/2(asz@c) 1(barig@c) [nam?]-ni
9'. lam-[ma engar]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. PA [...]
2'. 2(asz@c) munus-[gesztin]
3'. pa-bilx-ga engar
4'. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
5'. SZESZ-KI-na-ma
6'. lam-ma engar
7'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) e2-du6
8'. e2-nu-si engar
9'. 2(asz@c) amar-{d}[gu2]-la2
10'. pa-bilx-ga engar
11'. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
12'. amar-nam-ru
13'. lam-ma engar
14'. 1(asz@c) UR-UR
15'. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
@column 3'
1'. [...]
2'. [...]
3'. lam-ma engar
4'. 1(asz@c) szita-mete-na
5'. mes-nu-sze3 engar
6'. 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
7'. lam-ma engar
8'. 1(asz@c) bul5-la-bi
9'. nig2-si4 engar
10'. 1/2(asz@c) a-zu5-zu5
11'. pa-bilx-ga engar
12'. 1(asz@c) szubur
13'. i3-du8
14'. 1(asz@c) szesz-pa3
15'. ma2-DUN3
16'. e2-na-lu-lu
17'. engar
@column 4'
1'. nu-kiri6
2'. mes-nu-sze3 engar
3'. 1(asz@c) 3(barig@c) amar-{d}gu2-la2
4'. mes-nu-sze3 engar
5'. 1/2(asz@c) ur2-mud
6'. igi-si4 engar
7'. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
8'. pa-bilx-ga engar
9'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) si-si
10'. simug
11'. 3(barig@c) ad-da simug
12'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) utu-ur-sag
13'. 1/2(asz@c) ur-lugal-DU
14'. 1/2(asz@c) [amar]-{d}gu2-la2
15'. pa-bilx-ga engar
16'. 1/2(asz@c) masz-da
17'. igi-si4 engar
18'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
@column 5'
1'. bilx#?-x
2'. sagi
3'. 1/2(asz@c) mes-e2-zi-da
4'. simug
5'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ad-da
6'. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
7'. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-dumu-zi
8'. szitim
9'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) KA-zi-da
10'. pa-bilx-ga engar
11'. [...] har#-[tu]-{d}sud3
$ rest of column missing
@column 6'
1'. [...] engar
2'. 1/2(disz) AN-ur2-sze3
3'. SZESZ-KI-na-ma
4'. lam#-ma engar
5'. [... {d}]en-[lil2]-unken-a
6'. [...]
7'. [...]-mah
$ rest of column missing

Total 3 record(s)