Transliteration history

&P010748 = TSS 0104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] KA#-LAM#? [x x?]
2'. 4(asz@c) ur-{d}lamma
3'. nar
4'. 1(asz@c) gal-aszgab
5'. 1(asz@c) dingir-nu-me
6'. azlag4
7'. [n] lam#-ma
8'. KA#-ni#-zi
9'. [n] ur-e2-nun#-gal#
10'. [en]-kalam#-du10
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. szita-lamma
2'. 2(asz@c) lu2-BU
3'. na-gada
4'. 2(asz@c) AK-{d}NE
5'. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
6'. mes-u4-ba
7'. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
8'. kun-kun
9'. 1(asz@c) lam-ma
10'. sagi
11'. 2(asz@c) uru18
12'. UR-UR
13'. [x?] gissu#-[bi]-du10#
14'. [...] x
15'. [...] x
16'. [...]-DAR
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
3'. 2(asz@c) TAR#?-[x]
4'. ugula#?
5'. 1(asz@c) AN-[x x?]
6'. ugula#?
7'. 2(asz@c) x-[x?]
8'. munus-a2#-nu-kusz2#
9'. 1(asz@c) di-utu
10'. na-gada
11'. 1(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
12'. na-gada
13'. 1(asz@c) a2-ag2-du10
14'. u2-dul4
15'. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
16'. munus-a2-nu-kusz2
17'. 1(asz@c) lum#-ma
18'. dub-sar
@column 4
$ beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. 2(asz@c) szubur#?
3'. a-NI#?-[NI?]
4'. 1(asz@c) a-[bu]-ti#
5'. ba-dag#?
6'. 2(asz@c) {d}sud3#-anzux(MI)#[{muszen}]
7'. [x x?]
$ rest broken
@reverse
@column 1'
@column 1
$ blank space
1. szu-nigin2
2. 5(u@c)# 6(asz@c)#? la2 1(asz@c)
3. [ansze]-apin#
$ rest broken
@column 2
$ blank space
$ rest broken

&P010748 = TSS 0104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] KA#-LAM#?* [x (x)]
1'. [x] KA#-LAM#? [x x?]
2'. 4(asz@c) ur-{d}lamma
3'. nar
4'. 1(asz@c) gal-aszgab
5'. 1(asz@c) dingir-nu-me
6'. azlag4
7'. [n] lam#-ma
8'. KA#-ni#-zi
9'. [n] ur-e2-nun#-gal#
10'. [en]-kalam#-du10
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. szita-lamma
2'. 2(asz@c) lu2-BU
3'. na-gada
4'. 2(asz@c) AK-{d}NE
5'. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
6'. mes-u4-ba
7'. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
8'. kun-kun
9'. 1(asz@c) lam-ma
10'. sagi
11'. 2(asz@c) uru18
12'. UR-UR
13'. [(x)] gissu#*-[bi]-du10#
13'. [x?] gissu#-[bi]-du10#
14'. [...] x
15'. [...] x
16'. [...]-DAR*
16'. [...]-DAR
@column 3
1'. [...]
2'. [...] x
3'. 2(asz@c) TAR#?*-[x]
3'. 2(asz@c) TAR#?-[x]
4'. ugula#?
5'. 1(asz@c) AN-[x (x)]
5'. 1(asz@c) AN-[x x?]
6'. ugula#?
7'. 2(asz@c) x-[(x)]
7'. 2(asz@c) x-[x?]
8'. munus-a2#-nu-kusz2#
9'. 1(asz@c) di-utu
10'. na-gada
11'. 1(asz@c) dumu-{an}anzux(MI){muszen}
11'. 1(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
12'. na-gada
13'. 1(asz@c) a2-ag2-du10
14'. u2-dul4
15'. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
16'. munus-a2-nu-kusz2
17'. 1(asz@c)* lum#*-ma
18'. dub*-sar*
17'. 1(asz@c) lum#-ma
18'. dub-sar
@column 4
$ beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. 2(asz@c)* szubur#?*
2'. 2(asz@c) szubur#?
3'. a-NI#?-[NI?]
4'. 1(asz@c) a-[bu]-ti#
5'. ba-dag#?*
6'. 2(asz@c) {d}sud3#*-anzu(MI)#*[{muszen}]
7'. [x (x)]
5'. ba-dag#?
6'. 2(asz@c) {d}sud3#-anzux(MI)#[{muszen}]
7'. [x x?]
$ rest broken
$ rest of obverse broken
@reverse
@column 1'
$ beginning blank
$ blank space
1. szu-nigin2
2. 5(u@c)# 6(asz@c)#? la2 1(asz@c)
3. [ansze]-apin#*
3. [ansze]-apin#
$ rest broken

&P010748 = TSS 0104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [x] KA-[...]
$ beginning broken
1'. [x] KA#-LAM#?* [x (x)]
2'. 4(asz@c) ur-{d}lamma
3'. nar
4'. 1(asz@c) gal-aszgab
5'. 1(asz@c) AN-nu-me
5'. 1(asz@c) dingir-nu-me
6'. azlag4
7'. [...] lam-ma
8'. [...] KA#-ni-zi
9'. [...] ur-e2-nun#-gal#
10'. [... en]-kalam#-du10
$ rest of column missing
7'. [n] lam#-ma
8'. KA#-ni#-zi
9'. [n] ur-e2-nun#-gal#
10'. [en]-kalam#-du10
$ rest broken
@column 2
$ n lines missing
1'. szita-KAL
2'. 2(asz@c) lu2-su13
$ beginning broken
1'. szita-lamma
2'. 2(asz@c) lu2-BU
3'. na-gada
4'. 2(asz@c) AK-{d}NE
5'. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
6'. mes-u4-ba
7'. 4(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
7'. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
8'. kun-kun
9'. 1(asz@c) lam-ma
10'. sagi
11'. 2(asz@c) uru18
12'. UR-UR
$ rest of column missing
13'. [(x)] gissu#*-[bi]-du10#
14'. [...] x
15'. [...] x
16'. [...]-DAR*
@column 3
1'. 2(asz@c) [...]
2'. ugula#?
3'. 1(asz@c) AN-[...]
1'. [...]
2'. [...] x
3'. 2(asz@c) TAR#?*-[x]
4'. ugula#?
5'. 2(asz@c) x-[...]
6'. munus-a2#-nu-kusz2#
7'. 1(asz@c) di-utu
8'. na-gada
9'. 1(asz@c) dumu-{d}anzu
5'. 1(asz@c) AN-[x (x)]
6'. ugula#?
7'. 2(asz@c) x-[(x)]
8'. munus-a2#-nu-kusz2#
9'. 1(asz@c) di-utu
10'. na-gada
11'. 1(asz@c) a2-ag2-du10
12'. u2-dul4
13'. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
14'. munus-a2-nu-kusz2
$ rest of column missing
11'. 1(asz@c) dumu-{an}anzux(MI){muszen}
12'. na-gada
13'. 1(asz@c) a2-ag2-du10
14'. u2-dul4
15'. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
16'. munus-a2-nu-kusz2
17'. 1(asz@c)* lum#*-ma
18'. dub*-sar*
@column 4
$ n lines missing
1'. 1(asz@c) [...]
2'. a-[...]
3'. 1(asz@c) a-na#?-[...]
4'. ba-[...]
5'. 2(asz@c) AN-[...]
$ rest of column missing
@column 5
$ column missing
@column 6
$ column missing
@column 7
$ column missing
@column 8
$ column missing
$ beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. 2(asz@c)* szubur#?*
3'. a-NI#?-[NI?]
4'. 1(asz@c) a-[bu]-ti#
5'. ba-dag#?*
6'. 2(asz@c) {d}sud3#*-anzu(MI)#*[{muszen}]
7'. [x (x)]
$ rest broken
$ rest of obverse broken
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1'. szu-nigin2
2'. 3(u@c) 6(asz@c)#? la2 1(asz@c)
$ rest of column missing
@column 1'
$ beginning blank
1. szu-nigin2
2. 5(u@c)# 6(asz@c)#? la2 1(asz@c)
3. [ansze]-apin#*
$ rest broken

&P010748 = TSS 0104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [x] KA-[...]
2'. 4(asz@c) ur-{d}lamma
3'. nar
4'. 1(asz@c) gal-aszgab
5'. 1(asz@c) AN-nu-me
6'. azlag4
7'. [...] lam-ma
8'. [...] KA#-ni-zi
9'. [...] ur-e2-nun#-gal#
10'. [... en]-kalam#-du10
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1'. szita-KAL
2'. 2(asz@c) lu2-su13
3'. na-gada
4'. 2(asz@c) AK-{d}NE
5'. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
6'. mes-u4-ba
7'. 4(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
8'. kun-kun
9'. 1(asz@c) lam-ma
10'. sagi
11'. 2(asz@c) uru18
12'. UR-UR
$ rest of column missing
@column 3
1'. 2(asz@c) [...]
2'. ugula#?
3'. 1(asz@c) AN-[...]
4'. ugula#?
5'. 2(asz@c) x-[...]
6'. munus-a2#-nu-kusz2#
7'. 1(asz@c) di-utu
8'. na-gada
9'. 1(asz@c) dumu-{d}anzu
10'. na-gada
11'. 1(asz@c) a2-ag2-du10
12'. u2-dul4
13'. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
14'. munus-a2-nu-kusz2
$ rest of column missing
@column 4
$ n lines missing
1'. 1(asz@c) [...]
2'. a-[...]
3'. 1(asz@c) a-na#?-[...]
4'. ba-[...]
5'. 2(asz@c) AN-[...]
$ rest of column missing
@column 5
$ column missing
@column 6
$ column missing
@column 7
$ column missing
@column 8
$ column missing
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1'. szu-nigin2
2'. 3(u@c) 6(asz@c)#? la2 1(asz@c)
$ rest of column missing