Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [n] uruda ma-na
2. an-dab6-si
3. 2(asz@c) ad-da-da
4. dub-sar
5. 2(asz@c) lu2-lum-ma
6. 2(asz@c) ad-da
column 2
1. a-pa-e3
2. 2(asz@c) a-si4
3. 2(asz@c) ad-da-da
4. abzu-mud
5. 2(asz@c) sag-tar
6. 2(asz@c) al6-lum
7. simug
8. 2(asz@c) dur-narx(LAK244)
column 3
1. 2(asz@c) gal-LI-LI
2. 2(asz@c) du11-ga-ni
3. uszum-ma
4. 2(asz@c) szitim-gal
5. 2(asz@c) lu2-x
6. nar
reverse
column 1
1. 2(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-du10
2. 2(asz@c) ur-dumu-zi
3. maszkim
4. 2(asz@c) [x]-da#
column 2
1. an-sze3-gu2
2. 3(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
3. lu2 simug dug nag
4. [(x)] x-x