BRM 3, 183 (P107383)
Administrative tag excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © [see publications]
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyances,
3. ur-{d}utu nu-banda3-gu4
en: of Ur-Utu, oxen manager,
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
en: year: “Šū-Suen, the king, Great Stele erected.”
blank space
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyances,
3. ur-{d}utu nu-banda3-gu4
en: of Ur-Utu, oxen manager,
4. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
en: year: “Šū-Suen, the king, Great Stele erected.”
blank space