[{"id":107343,"designation":"BRM 3, 142","museum_no":"MLC 02510","dates_referenced":"\u0160ulgi.35.07.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275070190,"entity_id":107343,"publication_id":14736,"exact_reference":"142","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":14736,"designation":"BRM 3","bibtexkey":"Keiser1914BRM3","year":"1914","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"Part 3","publisher":"Yale University Press","title":"Cuneiform bullae of the Third Millennium B.C.","series":"Babylonian records in the library of J. Pierpont Morgan","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":210156,"publication_id":14736,"author_id":448,"author":{"id":448,"author":"Keiser, Clarence E.","last":"Keiser","first":"Clarence E.","birth_year":1884,"death_year":1958}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":409557,"artifact_id":107343,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":16205,"artifact_id":107343,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":24354,"artifact_id":107343,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":365390,"artifact_id":107343,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"003895","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":365391,"artifact_id":107343,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-002457","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":365392,"artifact_id":107343,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"MLC.2510","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":8056,"artifact_id":107343,"date_id":1049,"date":{"id":1049,"day_no":"00","month_id":52,"month_no":"07","year_id":52,"ruler_id":42,"year":{"id":52,"year_no":"35"}}}],"collections":[{"id":41458,"artifact_id":107343,"collection_id":351,"collection":{"id":351,"collection":"J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","license_id":"CC0-1.0"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1991316,"artifact_id":107343,"atf":"\u0026P107343 = BRM 3, 142 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da \n2. ki-la2-bi 4(disz) 5\/6(disz) ma-na \n3. 5(disz) {uruda}gur10 \n4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 9(disz) gin2 \n@reverse \n1. ki ur-nigar{gar} simug-ta \n2. lu2-banda3{da} \n3. szu ba-ti \n4. iti min-esz3 \n5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul \n","transliteration":" 7(disz) {uruda}ha-bu3-da  \n ki-la2-bi 4(disz) 5\/6(disz) ma-na  \n 5(disz) {uruda}gur10  \n ki-la2-bi 1(disz) ma-na 9(disz) gin2  \n ki ur-nigar{gar} simug-ta  \n lu2-banda3{da}  \n szu ba-ti  \n iti min-esz3  \n mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 7disz {uruda}ha-bu3-da  \n ki-la2-bi 4disz 5\/6disz ma-na  \n 5disz {uruda}gur10  \n ki-la2-bi 1disz ma-na 9disz gin2  \n ki ur-nigar{gar} simug-ta  \n lu2-banda3{da}  \n szu ba-ti  \n iti min-esz3  \n mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  7 disz uruda ha bu3 da  \n  ki la2 bi 4 disz 5 6 disz ma na  \n  5 disz uruda gur10  \n  ki la2 bi 1 disz ma na 9 disz gin2  \n  ki ur nigar gar simug ta  \n  lu2 banda3 da  \n  szu ba ti  \n  iti min esz3  \n  mu us2 sa an sza an ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]