Transliteration history

BRM 3, 142 (P107343)

Update made on 2011-07-22 at 13:27:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P107343 = BRM 3, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 9(disz) gin2
@reverse
1. ki ur-nigar{gar} simug-ta
2. lu2-banda3{da}
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:10:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P107343 = BRM 3, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; urud[copper]; habuda[hoe]
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 5(disz) uruda kin
#lem: n; urud[copper]; kij[work]
3. 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 9(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. ki ur-nigar{gar} simug-ta
#lem: ki[place]; PN; simug[smith]
2. lu2-banda3{da}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:17:34 by CDLI with credits to CDLI

&P107343 = BRM 3, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 5(disz) uruda kin
#lem: n; urud[copper]; kij[work]
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 9(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. ki ur-nigar{gar} simug-ta
#lem: ki[place]; PN; simug[smith]
2. lu2-banda3{da}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

Total 3 record(s)