[{"id":107282,"designation":"BRM 3, 080","museum_no":"MLC 02368","dates_referenced":"Amar-Suen.07.10.00","created_by":820,"publications":[{"id":275070131,"entity_id":107282,"publication_id":14736,"exact_reference":"80","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":14736,"designation":"BRM 3","bibtexkey":"Keiser1914BRM3","year":"1914","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"Part 3","publisher":"Yale University Press","title":"Cuneiform bullae of the Third Millennium B.C.","series":"Babylonian records in the library of J. Pierpont Morgan","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":210156,"publication_id":14736,"author_id":448,"author":{"id":448,"author":"Keiser, Clarence E.","last":"Keiser","first":"Clarence E.","birth_year":1884,"death_year":1958}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":409498,"artifact_id":107282,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":16146,"artifact_id":107282,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":24295,"artifact_id":107282,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":365213,"artifact_id":107282,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"003835","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":365214,"artifact_id":107282,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-002315","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":365215,"artifact_id":107282,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"MLC.2368","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":7997,"artifact_id":107282,"date_id":473,"date":{"id":473,"day_no":"00","month_id":45,"month_no":"10","year_id":59,"ruler_id":352,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":41399,"artifact_id":107282,"collection_id":351,"collection":{"id":351,"collection":"J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","license_id":"CC0-1.0"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2276324,"artifact_id":107282,"atf":"\u0026P107282 = BRM 3, 080 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(gesz2) 1(u) sze gur \n2. e2-a si-ga \n3. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur \n4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3 \n5. 1(u) 4(asz) gur bar-ta gal2-la \n6. guru7 gu-la-ta \n7. 2(u) 8(asz)# 3(barig) sze sumun gur \n8. bar-ta gal2-la \n9. 4(asz) gur ur-{d}dumu-zi-da# \n10. 1(u) 5(asz) 1(barig) gur bar-ta gal2-la \n11. sza3 sze bar-ta gal2-la \n@reverse \n1. ki lu2-gi-na-ta \n2. 2(asz) 3(barig) sze masz [...] \n3. bar-ta gal2#-la \n$ blank space \n4. szunigin 4(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur \n5. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta \n6. giri3 a-kal-la [nu]-banda3 \n7. iti ezem#-{d}szul-gi \n8. mu# hu#-hu#-nu-ri{ki} ba-hul \n \n","transliteration":" 4(gesz2) 1(u) sze gur  \n e2-a si-ga  \n 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur  \n kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3  \n 1(u) 4(asz) gur bar-ta gal2-la  \n guru7 gu-la-ta  \n 2(u) 8(asz)# 3(barig) sze sumun gur  \n bar-ta gal2-la  \n 4(asz) gur ur-{d}dumu-zi-da#  \n 1(u) 5(asz) 1(barig) gur bar-ta gal2-la  \n sza3 sze bar-ta gal2-la  \n ki lu2-gi-na-ta  \n 2(asz) 3(barig) sze masz [...]  \n bar-ta gal2#-la  \n szunigin 4(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur  \n ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta  \n giri3 a-kal-la [nu]-banda3  \n iti ezem#-{d}szul-gi  \n mu# hu#-hu#-nu-ri{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 4gesz2 1u sze gur  \n e2-a si-ga  \n 1gesz2 1u 6asz gur  \n kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3  \n 1u 4asz gur bar-ta gal2-la  \n guru7 gu-la-ta  \n 2u 8asz 3barig sze sumun gur  \n bar-ta gal2-la  \n 4asz gur ur-{d}dumu-zi-da  \n 1u 5asz 1barig gur bar-ta gal2-la  \n sza3 sze bar-ta gal2-la  \n ki lu2-gi-na-ta  \n 2asz 3barig sze masz ...  \n bar-ta gal2-la  \n szunigin 4gesz2 3u 2barig sze gur  \n ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta  \n giri3 a-kal-la nu-banda3  \n iti ezem-{d}szul-gi  \n mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  4 gesz2 1 u sze gur  \n  e2 a si ga  \n  1 gesz2 1 u 6 asz gur  \n  kiszib3 ur d dumu zi da dam gar3  \n  1 u 4 asz gur bar ta gal2 la  \n  guru7 gu la ta  \n  2 u 8 asz 3 barig sze sumun gur  \n  bar ta gal2 la  \n  4 asz gur ur d dumu zi da  \n  1 u 5 asz 1 barig gur bar ta gal2 la  \n  sza3 sze bar ta gal2 la  \n  ki lu2 gi na ta  \n  2 asz 3 barig sze masz  \n  bar ta gal2 la  \n  szunigin 4 gesz2 3 u 2 barig sze gur  \n  ki su7 e2 duru5 gu la ta  \n  giri3 a kal la nu banda3  \n  iti ezem d szul gi  \n  mu hu hu nu ri ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]