Transliteration history

BM Messenger 253 (P107132)

Update made on 2016-12-15 at 17:01:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P107132 = BM Messenger 253
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
2. dub-gid2-da
#tr.en: long-tablets of
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
#tr.en: xxx
#tr.en: Lu-Baba, son of Balu,
4. u3 lu2-gu-la
#tr.en: xxx
#tr.en: and Lugula,
@reverse
1. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
#tr.en: xxx
#tr.en: son of Ur-Igizibara,
2. i3-gal2
#tr.en: xxx
#tr.en: are here;
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “Ḫarsi Ḫurti were destroyed.”

Update made on 2015-05-06 at 08:17:05 by CDLI with credits to CDLI

&P107132 = BM Messenger 253
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
#tr.en: xxx
4. u3 lu2-gu-la
#tr.en: xxx
@reverse
1. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
#tr.en: xxx
2. i3-gal2
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#tr.en: xxx

Update made on 2011-07-22 at 13:26:46 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P107132 = BM Messenger 253
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. dub gid2-da
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
4. u3 lu2-gu-la
@reverse
1. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
2. i3-gal2
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:10:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P107132 = BM Messenger 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. u3 lu2-gu-la
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: dumu[child]; PN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:17:29 by CDLI with credits to CDLI

&P107132 = BM Messenger 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. u3 lu2-gu-la
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: dumu[child]; PN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]

Total 5 record(s)