Transliteration history

BM Messenger 064 (P106943)

Update made on 2011-07-22 at 13:26:31 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P106943 = BM Messenger 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-mas-su
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz ip-qu2-sza sukkal
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz sze-le-bu sukkal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Update made on 2011-05-02 at 14:10:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P106943 = BM Messenger 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-mas-su
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz ip-qu2-sza sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz sze-li-bu sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
@date
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz sze-le-bu sukkal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Update made on 2006-10-12 at 12:17:25 by CDLI with credits to CDLI

&P106943 = BM Messenger 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-mas-su
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz ip-qu2-sza sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz sze-li-bu sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; PN; sukkal[secretary]
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

Total 3 record(s)