[{"id":10685,"designation":"Shuruppak 0768","museum_no":"unknown","created_by":820,"publications":[{"id":276976925,"entity_id":10685,"publication_id":1685524,"exact_reference":"768","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1685524,"designation":"Alster, Shuruppak","bibtexkey":"Alster1974Shuruppak","year":"1974","entry_type_id":2,"publisher":"Copenhagen: Akademisk Forlag","title":"The instructions of \u0160urruppak : a Sumerian proverb collection","volume":"2","series":"Mesopotamia. Copenhagen Studies in Assyriology","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1252320,"publication_id":1685524,"author_id":552,"author":{"id":552,"author":"Alster, Bendt","last":"Alster","first":"Bendt","institution":"University of Copenhagen","birth_year":1946,"death_year":2012}}]}},{"id":276976926,"entity_id":10685,"publication_id":1641498,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641498,"designation":"Steible - Yildiz 1993, 23f.","bibtexkey":"sec3710","editors":[],"authors":[]}},{"id":276976927,"entity_id":10685,"publication_id":1640521,"exact_reference":"201","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1640521,"designation":"Bureaucracy of \u0160uruppak","bibtexkey":"Visicato1995Bureaucracy\u0160uruppak","year":"1995","entry_type_id":2,"publisher":"Ugarit-Verlag Munster","title":"The Bureaucracy of \u0160uruppak Administrative Centres, Central Offices, Intermediate Structures and Hierarchies in the Economic Documentation of Fara","volume":"10","series":"Abhandlungen zur Literatur  Alt-Syrien-Palastinas und Mesopotamiens","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1254879,"publication_id":1640521,"author_id":122,"author":{"id":122,"author":"Visicato, Giuseppe","last":"Visicato","first":"Giuseppe","birth_year":1941,"death_year":2023}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":400879,"artifact_id":10685,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":7527,"artifact_id":10685,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":15702,"artifact_id":10685,"genre_id":1,"comments":" workers.","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":7,"sequence":8,"period":"ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)","name":"ED IIIa","time_range":"ca. 2600-2500 BC"},"provenience":{"id":54,"provenience":"Shuruppak (mod. Fara)","location_id":481,"place_id":127,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1959542,"artifact_id":10685,"atf":"\u0026P010685 = Shuruppak 0768\n#version: 0.1\n#atf: lang sux\n@tablet\n@obverse\n@column 1\n1. [x gurusz unug{ki}]\n2. 1(gesz\u0027u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) adab{ki}\n3. 8(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) nibru{ki}\n4. 7(gesz2@c) 2(u@c) lagasz{ki}\n@column 2\n1. [x] umma#{ki}\n","transliteration":" [x gurusz unug{ki}] \n 1(gesz\u0027u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) adab{ki} \n 8(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) nibru{ki} \n 7(gesz2@c) 2(u@c) lagasz{ki} \n [x] umma#{ki} ","transliteration_clean":" x gurusz unug{ki} \n 1gesz\u0027u@c 1gesz2@c 4u@c 4asz@c adab{ki} \n 8gesz2@c 4u@c 8asz@c nibru{ki} \n 7gesz2@c 2u@c lagasz{ki} \n x umma{ki} ","transliteration_for_search":"  x gurusz unug ki  \n  1 gesz u c 1 gesz2 c 4 u c 4 asz c adab ki  \n  8 gesz2 c 4 u c 8 asz c nibru ki  \n  7 gesz2 c 2 u c lagasz ki  \n  x umma ki  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]