Transliteration history

BJRL 64, 108 51 (P106845)

Update made on 2020-08-27 at 07:52:24 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P106845 = BJRL 64, 108 51
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
1. 1(u) [geme2] usz#-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula i3-kal-la
5. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
4. e2-masz-sze3
5. [ugula] i3-kal-la
@reverse
1. giri3 ad-da
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. gurum2 ak u4 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

Update made on 2011-07-22 at 13:26:25 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P106845 = BJRL 64, 108 51
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula i3-kal-la
5. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
@reverse
1. giri3 ad-da
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2011-05-02 at 14:09:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P106845 = BJRL 64, 108 51
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
1. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2006-10-12 at 12:17:23 by CDLI with credits to CDLI

&P106845 = BJRL 64, 108 51
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
4. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
1. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 4 record(s)