BIN 03, 585 (P106392)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 5(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. uri5{ki}-ki-du10 i3-dab5
reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. [lugal] kal-ga
4. [lugal] uri5{ki}-ma
5. [lugal] an ub-[da limmu2-ba-ke4]
column 2
1. uri5[{ki}]-ki-[du10]
2. muhaldim [...]
3. ARAD2-da-[ni-ir]
4. [in-na-ba]
obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 5(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. uri5{ki}-ki-du10 i3-dab5
reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. [lugal] kal-ga
4. [lugal] uri5{ki}-ma
5. [lugal] an ub-[da limmu2-ba-ke4]
column 2
1. uri5[{ki}]-ki-[du10]
2. muhaldim [...]
3. ARAD2-da-[ni-ir]
4. [in-na-ba]