Transliteration history

BIN 03, 110 (P105916)

Update made on 2011-07-22 at 13:25:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P105916 = BIN 03, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa szimaszgi
2. 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa szimaszgi
3. HAR-e gi4-a
4. 2(u) 4(disz) masz2-gal szimaszgi
5. 3(disz) ud5 szimaszgi
6. 1(disz) masz2 ga szimaszgi
7. szu-gid2
@reverse
1. [...]-kam
2. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
1. 3(u) 5(disz)

Update made on 2011-05-02 at 14:09:05 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P105916 = BIN 03, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; szimaszki[~sheep]
2. 6(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; szimaszki[~sheep]
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa szimaszgi
2. 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa szimaszgi
3. HAR-e gi4-a
#lem: DN; gi[turn]
4. 2(u) 4(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
5. 3(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
6. 1(disz) masz2 ga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]
4. 2(u) 4(disz) masz2-gal szimaszgi
5. 3(disz) ud5 szimaszgi
6. 1(disz) masz2 ga szimaszgi
7. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
@reverse
1. [...]-kam
#lem: DN
2. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; u
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 3(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 3(u) 5(disz)

Update made on 2006-10-12 at 12:17:00 by CDLI with credits to CDLI

&P105916 = BIN 03, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; szimaszki[~sheep]
2. 6(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; szimaszki[~sheep]
3. HAR-e gi4-a
#lem: DN; gi[turn]
4. 2(u) 4(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
5. 3(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
6. 1(disz) masz2 ga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]
7. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
@reverse
1. [...]-kam
#lem: DN
2. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; u
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(u) 5(disz)
#lem: n; n

Total 3 record(s)