Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri#
2. 5(disz) sila3 kaskal#-sze3
3. ur-sa6-ga sukkal
4. 3(disz) sila3 sza3-iri
5. 5(disz) sila3 kaskal-sze3
6. nu-ur2-i3-li2 sukkal
7. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
8. 3(disz) sila3 sza3-iri
9. 5(disz) sila3 kaskal#-sze3
10. za-na-ti sukkal
11. szuszin{ki}-sze3 du-ni
reverse
1. 6(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
2. dingir-dan lu2 kas4!
3. zi-gum2-e igi kar2-kar2-de3 gen-na
4. 3(disz) sila3 sza3-iri
5. 5(disz) sila3 kaskal-sze3
6. a-hu-a sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 3(disz) sila3 ur-mes nar lugal
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 3(disz) sila3 da-da-a sukkal
11. 1/2(disz) sila3 x
12. giri3#? da-da-[a sukkal]
13. szuszin{ki}-ta du#-[x]
14. iti ezem-{d}dumu-[zi]