Berens 066 (P105777)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Chester Beatty Library, Dublin, Ireland

Image © Chester Beatty Library, Dublin, Ireland

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(gesz2) u8
2. sza3-ba 2(disz) udu ugu2-bi 3(disz)
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(gesz2) u8
5. sza3-ba 3(disz) udu ugu2-bi 4(disz)
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. ur-{d}szara2 gab2-us2
8. 2(gesz2) la2 1(disz) u8 1(disz) u8 bar mu2
reverse
1. sza3-ba 2(disz) udu ugu2-bi 3(disz)
2. a-ra2 3(disz)-kam
  blank space
3. szunigin 6(gesz2) udu
4. ur-mes dumu ir-du10-ga
5. udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3