SF 004 (P010569)
Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
obverse
column 1'
1'. 1(asz@c) {d}nin-tin-ug5#-ga
2'. [1(asz@c) {d}]nin-nigar#
3'. [1(asz@c) {d}]AMA-[(x)]-GAN
4'. [...]-x
rest of column missing
column 2'
1'. [1(asz@c) {d}]nam2#?-a?-[x-(x)]
2'. [1(asz@c)] {d}nam2-nun
3'. 1(asz@c) {d}e2-gal#-sze3
4'. 1(asz@c) {d}KISAL-si
5'. 1(asz@c) {d}en-zi-da
6'. 1(asz@c) {d}amar-MI-ZA
7'. [...]-x
rest of column missing
rest of obverse missing
reverse
reverse missing
obverse
column 1'
1'. 1(asz@c) {d}nin-tin-ug5#-ga
2'. [1(asz@c) {d}]nin-nigar#
3'. [1(asz@c) {d}]AMA-[(x)]-GAN
4'. [...]-x
rest of column missing
column 2'
1'. [1(asz@c) {d}]nam2#?-a?-[x-(x)]
2'. [1(asz@c)] {d}nam2-nun
3'. 1(asz@c) {d}e2-gal#-sze3
4'. 1(asz@c) {d}KISAL-si
5'. 1(asz@c) {d}en-zi-da
6'. 1(asz@c) {d}amar-MI-ZA
7'. [...]-x
rest of column missing
rest of obverse missing
reverse
reverse missing