BCT 2, 224 (P105465)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Image © Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lu2-{d}nin-ur4-ra
  blank space
  erasure
3. 1(barig) ur-{d}asznan
4. 1(barig) e2-szu-kad5?-e
5. 1(barig) en-ga-gu7
6. giri3-se3-ga ma-ar-sa-me
7. ki si-gar-lagar-e
8. 1(barig) gurum2-gal unu3
9. 1(barig) ur-{d}asznan
10. 1(barig)# lugal#-iti-da
11. [...]-kal#-la dumu-ni
reverse
1. SIG7#?-a-me
2. giri3#-se3-ga {gesz}kiri6-me
3. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-da i3-gub-ba
4. 3(ban2) e2-zi-mu# ga-IL2
5. ARAD-me
6. 3(ban2) nin-a-ni-sa6
7. 3(ban2) geme2-an-du-ni-du
8. 3(ban2) geme2-{dug}szim
9. 3(ban2) nin-{d}lamma
10. 3(ban2) geme2 ur4-sza3#-ga
11. libir-me#
12. 3(ban2) nin-ur2-a-ba-gin7 a-ri-a
13. igi-sa6-sa6
14. giri3-se-ga {d}nin-ur4-ra
15. szunigin sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
16. iti szu-numun
left
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2