Transliteration history

BCT 2, 191 (P105432)

Update made on 2022-02-01 at 15:17:00 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P105432 = BCT 2, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze-ba gur
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(asz) ziz2 gur mu-sza#
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur kiszib3 a-du
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 gur4-za-an
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 gur4-sa3-an
7. sa2-du11 kas4
8. [...] sze szuku-ra gur
@reverse
1. a-du-du dumu lu2-ga
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Update made on 2011-07-22 at 13:24:22 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P105432 = BCT 2, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze-ba gur
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(asz) ziz2 gur mu-sza#
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur kiszib3 a-du
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 gur4-za-an
7. sa2-du11 kas4
8. [...] sze szuku-ra gur
@reverse
1. a-du-du dumu lu2-ga
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Update made on 2011-05-02 at 14:08:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P105432 = BCT 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
3. 1(asz) ziz2 gur mu-sza#
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; PN
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur kiszib3 a-du
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 gur4-za-an
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
7. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
8. [...] sze szuku-ra gur
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
@reverse
1. a-du-du dumu lu2-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Update made on 2009-06-03 at 09:52:44 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P105432 = BCT 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
3. 1(asz) ziz2 gur mu-sza#
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; PN
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur kiszib3 a-du
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 gur4-za-an
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
7. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
8. [...] sze szuku-ra gur
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
@reverse
1. a-du-du dumu lu2-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

Update made on 2006-10-12 at 12:16:50 by CDLI with credits to CDLI

&P105432 = BCT 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) ziz2 gur mu-sza#
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; PN
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur kiszib3 a-du
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 gur4-za-an
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
7. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
8. [...] sze szuku-ra gur
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
@reverse
1. a-du-du dumu lu2-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

Total 5 record(s)