Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) [n ...]
2. ki-la2-bi 1(u) 2(asz) gu2 4(u) ma#-na#
3. 5(disz) ma-na szim hi-a
4. 2(disz) sila3 gu4-ku-ru
5. 5/6(disz) sila3 szim-GAN2
6. 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
7. 1(ban2) 3(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
8. 1(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur had2
9. e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)#-ra#
10. 7(asz) 1(ban2) sze gur
reverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3 gur
2. 2(asz) gu2 5(u) ma-na szim KU#?
3. 1(ban2) ga-gazi 1(ban2) ga-muru13
4. 4(disz) sila3 gu4-ku-ru
5. 5/6(disz) sila3 szim-GAN2
6. 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
7. 5(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
blank space
8. sza3 e2 szu-szum2-ma
9. ur-{d}szul-<pa>-e3 szu ba-ti
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu [...]