[{"id":105291,"designation":"BCT 2, 050","museum_no":"A.1138_1982","thickness":"22.0","height":"94.0","width":"47.0","dates_referenced":"Amar-Suen.01.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275068154,"entity_id":105291,"publication_id":12762,"exact_reference":"50","publication_type":"primary","publication_comments":"Balanced account of Ur-e\u0027e concerning female workers.","table_name":"artifacts","publication":{"id":12762,"designation":"BCT 2","bibtexkey":"Watson1993BCT2","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Warminster","publisher":"Aris \u0026 Phillips","title":"Catalogue of cuneiform tablets in Birmingham City Museum. Vol. 2: Neo-Sumerian texts from Umma and other sites","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":208183,"publication_id":12762,"author_id":842,"author":{"id":842,"author":"Watson, Philip J.","last":"Watson","first":" Philip J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":407519,"artifact_id":105291,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":14167,"artifact_id":105291,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":22318,"artifact_id":105291,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":5401,"artifact_id":105291,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"034999","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":6021,"artifact_id":105291,"date_id":3,"date":{"id":3,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":40,"ruler_id":450,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":39422,"artifact_id":105291,"collection_id":494,"collection":{"id":494,"collection":"Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK","collection_url":"https:\/\/www.birminghammuseums.org.uk\/bmag","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.4_1","location_longitude_wgs1984":-1.90347,"location_latitude_wgs1984":52.4802,"glow_id":60}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2276117,"artifact_id":105291,"atf":"\u0026P105291 = BCT 2, 050 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(gesz\u0027u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 1\/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 \n2. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki} u3 gaba ba-szim-e{ki} gub-ba \n3. 5(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 \n4. geme2 nig2-ar3-ra sur#-ra \n5. ki szesz-saga-ta \n6. 3(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 \n7. x x x x [x] a#-pi4#-sal4{ki}-ka \n8. [6(gesz2)] a2# lu2 lunga \n$ blank space \n9. [szunigin 2(gesz\u0027u)] 8(gesz2)# 2(u) 3(disz)# 1\/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 \n10. [sza3]-bi#-ta \n11. [n] 5(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 \n12. [x] x nig2 zi-ga a#-pi4-[sal4{ki}] u3 gaba ba-szim-e{ki} \n13. [n] 4(u)# 1(disz) 1\/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 \n14. [...] x x [...] ka [...] \n@reverse \n$ blank space \n1. szunigin# 4(gesz\u0027u) 4(gesz2)# 5(u) 1(disz) 1\/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 \n2. zi-ga-am3 \n3. diri 1(gesz\u0027u) 6(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3 \n$ blank space \n4. nig2#-ka9-ak a2# geme2 \n5. ur#-e11-e-ka \n6. mu# {d}amar-{d}suen lugal \n \n","transliteration":" 1(gesz\u0027u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 1\/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3  \n e2-kas4 a-pi4-sal4{ki} u3 gaba ba-szim-e{ki} gub-ba  \n 5(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3  \n geme2 nig2-ar3-ra sur#-ra  \n ki szesz-saga-ta  \n 3(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3  \n x x x x [x] a#-pi4#-sal4{ki}-ka  \n [6(gesz2)] a2# lu2 lunga  \n [szunigin 2(gesz\u0027u)] 8(gesz2)# 2(u) 3(disz)# 1\/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3  \n [sza3]-bi#-ta  \n [n] 5(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3  \n [x] x nig2 zi-ga a#-pi4-[sal4{ki}] u3 gaba ba-szim-e{ki}  \n [n] 4(u)# 1(disz) 1\/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3  \n [...] x x [...] ka [...]  \n szunigin# 4(gesz\u0027u) 4(gesz2)# 5(u) 1(disz) 1\/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3  \n zi-ga-am3  \n diri 1(gesz\u0027u) 6(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3  \n nig2#-ka9-ak a2# geme2  \n ur#-e11-e-ka  \n mu# {d}amar-{d}suen lugal  ","transliteration_clean":" 1gesz\u0027u 3gesz2 4u 6disz 1\/3disz geme2 u4 1disz-sze3  \n e2-kas4 a-pi4-sal4{ki} u3 gaba ba-szim-e{ki} gub-ba  \n 5gesz2 3u 7disz geme2 u4 1disz-sze3  \n geme2 nig2-ar3-ra sur-ra  \n ki szesz-saga-ta  \n 3gesz2 geme2 u4 1disz-sze3  \n x x x x x a-pi4-sal4{ki}-ka  \n 6gesz2 a2 lu2 lunga  \n szunigin 2gesz\u0027u 8gesz2 2u 3disz 1\/3disz geme2 u4 1disz-sze3  \n sza3-bi-ta  \n n 5gesz2 3u geme2 u4 1disz-sze3  \n x x nig2 zi-ga a-pi4-sal4{ki} u3 gaba ba-szim-e{ki}  \n n 4u 1disz 1\/3disz geme2 u4 1disz-sze3  \n ... x x ... ka ...  \n szunigin 4gesz\u0027u 4gesz2 5u 1disz 1\/3disz geme2 u4 1disz-sze3  \n zi-ga-am3  \n diri 1gesz\u0027u 6gesz2 2u 8disz geme2 u4 1disz-sze3  \n nig2-ka9-ak a2 geme2  \n ur-e11-e-ka  \n mu {d}amar-{d}suen lugal  ","transliteration_for_search":"  1 gesz u 3 gesz2 4 u 6 disz 1 3 disz geme2 u4 1 disz sze3  \n  e2 kas4 a pi4 sal4 ki u3 gaba ba szim e ki gub ba  \n  5 gesz2 3 u 7 disz geme2 u4 1 disz sze3  \n  geme2 nig2 ar3 ra sur ra  \n  ki szesz saga ta  \n  3 gesz2 geme2 u4 1 disz sze3  \n  x x x x x a pi4 sal4 ki ka  \n  6 gesz2 a2 lu2 lunga  \n  szunigin 2 gesz u 8 gesz2 2 u 3 disz 1 3 disz geme2 u4 1 disz sze3  \n  sza3 bi ta  \n  n 5 gesz2 3 u geme2 u4 1 disz sze3  \n  x x nig2 zi ga a pi4 sal4 ki u3 gaba ba szim e ki  \n  n 4 u 1 disz 1 3 disz geme2 u4 1 disz sze3  \n  x x ka  \n  szunigin 4 gesz u 4 gesz2 5 u 1 disz 1 3 disz geme2 u4 1 disz sze3  \n  zi ga am3  \n  diri 1 gesz u 6 gesz2 2 u 8 disz geme2 u4 1 disz sze3  \n  nig2 ka9 ak a2 geme2  \n  ur e11 e ka  \n  mu d amar d suen lugal  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]