Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 4(disz) udu-nita2
3. ur-am3-ma sipa
4. 2(u) 5(disz) ur2 {gesz}geszimmar tur
5. lugal-inim-ge dumu lugal-e2-mah-e
6. 1(disz) dur3 gesz
7. inim-{d}szara2 dub-sar
8. 5(disz) u8
9. 4(disz) udu-nita2
10. 1(disz) gu4 gesz
11. ur-{d}en-lil2-la2 dumu ur-mes
12. 1(disz) 2(ban2) geme2-{d}a-szar2
13. a-ru-a GIR3-TUR
14. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
15. u3-ma-ni dub-sar
reverse
1. 2(u) 5(disz) ur2# {gesz}geszimmar tur
2. lugal-e2-mah-e dumu HAR-sa6
blank space
3. szunigin 1(disz) gu4 gesz
4. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
5. szunigin dur3 gesz
6. szunigin 1(u) 6(disz) u8
7. szunigin 8(disz) udu-nita2#
8. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
9. szunigin 5(u) {gesz}geszimmar-tur
blank space
10. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
11. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8