BCT 1, 131 (P105233)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 4(disz) dug kasz du a2-na-na
2. 8(disz) dug kasz du nimgir!-di-de3
3. 3(disz) lugal-gu2-en-e
4. 4(disz) na-ga-lu5
5. 5(disz) lugal-ukken-ne2
6. 3(disz) ur-{d}szara2
7. 2(disz) a2-nin-ga2-ta
8. 4(disz) 1/2(disz) lugal-<u2>-szim-e
9. 8(disz) du 1(disz) saga lu2-{d}nin-ur4-ra
10. 5(disz) lugal-za3-ge-si
11. 4(disz) du 1/2(disz) saga 1(disz) dug dida saga
12. x x
13. 2(disz) ur-mes
14. 7(disz) szesz-kal-la
15. 5(disz) lugal-{gesz}dim4
16. 4(disz) ha-x-la
reverse
1. 4(disz) {gesz}guzza-ni
2. 4(disz) kur2 lu2-eridu{ki}
3. 3(disz) ur-ab-ba-saga
4. 3(disz) a-kal-la
5. 3(disz) kur2 na-silim
  blank space
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) dug kasz du szunigin 1(disz) dug dida saga 1(ban2) [5(disz)] sila3
7. szunigin 3(disz) kasz saga us2#?
8. aga3-us2
9. gaba-ri kiszib3-ba u4 8(disz)-kam
10. iti szu-esz-sza
11. mu en kar-zi-da
seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da