[{"id":105199,"designation":"BCT 1, 097","museum_no":"A.0630_1982","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.02.09.03","created_by":820,"publications":[{"id":275068062,"entity_id":105199,"publication_id":12623,"exact_reference":"97","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":12623,"designation":"BCT 1","bibtexkey":"Watson1986BCT1","year":"1986","entry_type_id":2,"address":"Warminster","publisher":"Aris \u0026 Phillips","title":"Catalogue of cuneiform tablets in Birmingham City Museum. Vol. 1: Neo-Sumerian texts from Drehem","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":208044,"publication_id":12623,"author_id":842,"author":{"id":842,"author":"Watson, Philip J.","last":"Watson","first":" Philip J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":407427,"artifact_id":105199,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":14075,"artifact_id":105199,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":22226,"artifact_id":105199,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":5309,"artifact_id":105199,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"028907","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":5929,"artifact_id":105199,"date_id":3955,"date":{"id":3955,"day_no":"03","month_id":38,"month_no":"09","year_id":54,"ruler_id":352,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":39330,"artifact_id":105199,"collection_id":494,"collection":{"id":494,"collection":"Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK","collection_url":"https:\/\/www.birminghammuseums.org.uk\/bmag","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.4_1","location_longitude_wgs1984":-1.90347,"location_latitude_wgs1984":52.4802,"glow_id":60}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1984723,"artifact_id":105199,"atf":"\u0026P105199 = BCT 1, 097 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) gu4 niga saga us2 \n2. {d}en-lil2 \n3. lugal kux(KWU147)-ra \n4. iti u4 3(disz) ba-zal \n5. ki be-li2-i3-li2-ta \n6. ba-zi \n@reverse \n1. giri3 szar-ru-um-[i3]-li2# szar2-ra-ab-du \n$ 1 line blank \n2. iti ezem-mah \n3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 \n@left \n1. [1(disz)] gu4 \n","transliteration":" 1(disz) gu4 niga saga us2  \n {d}en-lil2  \n lugal kux(KWU147)-ra  \n iti u4 3(disz) ba-zal  \n ki be-li2-i3-li2-ta  \n ba-zi  \n giri3 szar-ru-um-[i3]-li2# szar2-ra-ab-du  \n iti ezem-mah  \n mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8  \n [1(disz)] gu4  ","transliteration_clean":" 1disz gu4 niga saga us2  \n {d}en-lil2  \n lugal kuxKWU147-ra  \n iti u4 3disz ba-zal  \n ki be-li2-i3-li2-ta  \n ba-zi  \n giri3 szar-ru-um-i3-li2 szar2-ra-ab-du  \n iti ezem-mah  \n mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8  \n 1disz gu4  ","transliteration_for_search":"  1 disz gu4 niga saga us2  \n  d en lil2  \n  lugal kux KWU147 ra  \n  iti u4 3 disz ba zal  \n  ki be li2 i3 li2 ta  \n  ba zi  \n  giri3 szar ru um i3 li2 szar2 ra ab du  \n  iti ezem mah  \n  mu ma2 dara3 abzu ba ab du8  \n  1 disz gu4  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]