[{"id":105191,"designation":"BCT 1, 089","museum_no":"A.0655_1982","dates_referenced":"Amar-Suen.08.12.19","created_by":820,"publications":[{"id":275068054,"entity_id":105191,"publication_id":12623,"exact_reference":"89","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":12623,"designation":"BCT 1","bibtexkey":"Watson1986BCT1","year":"1986","entry_type_id":2,"address":"Warminster","publisher":"Aris \u0026 Phillips","title":"Catalogue of cuneiform tablets in Birmingham City Museum. Vol. 1: Neo-Sumerian texts from Drehem","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":208044,"publication_id":12623,"author_id":842,"author":{"id":842,"author":"Watson, Philip J.","last":"Watson","first":" Philip J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":407419,"artifact_id":105191,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":14067,"artifact_id":105191,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":22218,"artifact_id":105191,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":5301,"artifact_id":105191,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"028899","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":5921,"artifact_id":105191,"date_id":3508,"date":{"id":3508,"day_no":"19","month_id":43,"month_no":"12","year_id":63,"ruler_id":369,"year":{"id":63,"year_no":"08"}}}],"collections":[{"id":39322,"artifact_id":105191,"collection_id":494,"collection":{"id":494,"collection":"Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK","collection_url":"https:\/\/www.birminghammuseums.org.uk\/bmag","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.4_1","location_longitude_wgs1984":-1.90347,"location_latitude_wgs1984":52.4802,"glow_id":60}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1984699,"artifact_id":105191,"atf":"\u0026P105191 = BCT 1, 089 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(disz) gu4 niga \n2. 5(disz) ab2 \n3. 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2 \n4. 1(u) udu#? niga# \n5. 1(u) masz2-gal niga \n6. 1(u) 5(disz) udu \n7. 1(u) masz2 [niga] \n8. [...] \n@reverse \n1. [...] \n2. ARAD2-[mu maszkim] \n3. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal \n4. ki na-[lu5-ta ba-zi?] \n5. [giri3] ad-da-kal-la dub-sar \n6. iti sze-sag11-ku5 \n7. mu en eridu{ki} ba-hun \n@left \n1. 8(disz) gu4 [x] udu \n","transliteration":" 3(disz) gu4 niga  \n 5(disz) ab2  \n 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2  \n 1(u) udu#? niga#  \n 1(u) masz2-gal niga  \n 1(u) 5(disz) udu  \n 1(u) masz2 [niga]  \n [...]  \n [...]  \n ARAD2-[mu maszkim]  \n iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal  \n ki na-[lu5-ta ba-zi?]  \n [giri3] ad-da-kal-la dub-sar  \n iti sze-sag11-ku5  \n mu en eridu{ki} ba-hun  \n 8(disz) gu4 [x] udu  ","transliteration_clean":" 3disz gu4 niga  \n 5disz ab2  \n 1u udu niga 3disz-kam us2  \n 1u udu niga  \n 1u masz2-gal niga  \n 1u 5disz udu  \n 1u masz2 niga  \n ...  \n ...  \n ARAD2-mu maszkim  \n iti u4 2u la2 1disz ba-zal  \n ki na-lu5-ta ba-zi  \n giri3 ad-da-kal-la dub-sar  \n iti sze-sag11-ku5  \n mu en eridu{ki} ba-hun  \n 8disz gu4 x udu  ","transliteration_for_search":"  3 disz gu4 niga  \n  5 disz ab2  \n  1 u udu niga 3 disz kam us2  \n  1 u udu niga  \n  1 u masz2 gal niga  \n  1 u 5 disz udu  \n  1 u masz2 niga  \n   \n   \n  ARAD2 mu maszkim  \n  iti u4 2 u la2 1 disz ba zal  \n  ki na lu5 ta ba zi  \n  giri3 ad da kal la dub sar  \n  iti sze sag11 ku5  \n  mu en eridu ki ba hun  \n  8 disz gu4 x udu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]