BCT 1, 077 (P105179)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Image © Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. ummeda{da} lugal
3. sza3 mu-kux(DU) erin2 ni-da-ra-asz-pi{ki}
4. puzur4-er3-ra szu-i maszkim
5. 1(disz) udu isz-me-dingir mar-tu
6. 3(disz) udu 2(disz) masz2
7. aq-ba-ni lu2 ma-ri2{ki}
  sic Waetzoldt
8. u4 nam-gala-sze3 i3-in#-kux(KWU147)-ra [...] sze
9. sza3 mu-kux(DU)-[ra-ta]
reverse
1. 1(disz) ab2 1(u) 6(disz) udu#
2. 8(disz) u8 1(u) la2 1(disz) kir11 gukkal
3. 1(u) 2(disz) masz2 8(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 6(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8. iti szu-esz5-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(gesz2) 4(disz)